Terms for subject Makarov containing обработанный

Russian	English
активная вода, обработанная ионизирующим излучением вода	activated water
аномальная локализация и избыточное образование кластеров альфа, vбета3-интегринов и ассоциированных белков в остеокластах, дефицитных по Src или обработанных тирфостином а9	abnormal localisation and hyperclustering of alphavbeta3 integrins and associated proteins in Src-deficient or tyrphostin A9-treated osteoclasts
бетонная поверхность, обработанная щёткой	brushed concrete surface
бумага, обработанная серной кислотой	imitation of paper
вода, обработанная хлорной известью	bleaching liquor
выполнение технических требований на обработанную деталь	meeting part-quality standards
данные учёта, обработанные на ЭВМ	machine-calculated records
древесина должна быть обработана противогнилостным составом	the wood should be treated with a preservative
жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность	the race in a bearing supplies a smooth, hard and accurate surface
жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность	raceway in a bearing supplies a smooth, hard and accurate surface
жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность	the raceway in a bearing supplies a smooth, hard and accurate surface
жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность	race in a bearing supplies a smooth, hard and accurate surface
измерение обработанной детали встроенным в станок устройством	integral gaging
измерение шероховатости обработанной поверхности	surface measurement
измерение шероховатости обработанной поверхности детали	surface roughness measurement
какао-порошок, обработанный голландским способом	Dutch processed cocoa (щёлочами)
кирпич, механически обработанный до заданных размеров	gauged brick
контроль обработанных деталей	product test
кулинарно обработанные продукты	cooked products
линия противника была обработана артогнём	the enemy front was softened up by bombardment
лопасти этой турбины обработаны с применением ЧПУ	the blades of this turbine are machined by means of an NC—programme
мезофильный анаэробно обработанный ил	mesophilic anaerobically digested sludge
метод определения качества обработанной поверхности перемещением измерительного наконечника	tracer method of determining surface quality
механизм газопроницаемости мембран из полифениленоксида, обработанных плазмой NH3	mechanism of gas transport of NH3-plasma-treated polyphenylene oxide membrane
микроинтерферометр измеряет неровности на обработанных наружных поверхностях	an interference microscope measures minute depths of roughness on finished surfaces
микроинтерферометр измеряет неровности на обработанных наружных поверхностях	interference microscope measures minute depths of roughness on finished surfaces
модифицированная древесина, обработанная уксусным ангидридом	acetylated wood
обработанная давлением сталь	wrought steel
обработанная земля	cropland
обработанная информация	processed data
обработанная кислотой глина	acid-treated clay
обработанная льдом равнина	patterned plain
обработанная на шёлковых ситах крахмальная суспензия	refined starch suspension
обработанная подложка	finished blank
обработанная ступень	machined diameter (пала)
обработанная тлеющим разрядом мембрана из ацетата целлюлозы для высоколинейного однослойного глюкозного электрода в пищевой промышленности	glow-discharge-treated cellulose acetate CA membrane for a high linearity single-layer glucose electrode in the food industry
обработанная фаза ВЛ	coupling phase
обработанная фосфиноксидом ПТФЭ-мембрана	phosphine oxide-treated PTFE membrane
обработанная шеллачная смола в виде мелких гранул или зёрен	seed lac
обработанное метчиком	tapped hole
обработанные ледником скальные поверхности	glaciated rocky surfaces
обработанные льдом наклонные площадки на бортах троговых долин	glaciated inclined sites on the walls of trough valleys
обработанные разведывательные данные	military intelligence
обработанные яйца	processed eggs (маслом или жидким стеклом)
обработанный в горячем состоянии	Wkh (worked hot)
обработанный в горячем состоянии	worked hot (Wkh)
обработанный в ЭВМ	monitored
обработанный глиной	clay-treated
обработанный лекарствами	medicated
обработанный на станке с особо высокой точностью	precision-machined
обработанный на токарном станке	as-turned
обработанный T-образный паз	machined T-slot (напр., стока)
обработанный паром	steam-explosion
обработанный рассолом	brine-treated
обработанный режущим инструментом с особо высокой точностью	precision-cut
обработанный удобрением	fertilizer-treated
обработанный ультразвуком экстракт	sonic extract
обработанный церием чугун	cerium-treated cast iron
обработанный щёлочами какао-порошок	alkalized cocoa
обработать вещество кислотой	treat the substance with acid
обработать землю	till the land
обработать землю	give the soil a dressing
обработать комнату инсектицидом	insufflate a room with insecticide
обработать молотом	hammer out
они обработали нижнюю поверхность лыж мазью	they treated the running surface of the skis with dope
персистентность пестицида монофторацетата натрия у скота и риск отравления людей мясом обработанных им животных	persistence of sodium monofluoroacetate in livestock animals and risk to humans
печатание с обработанных форм	treated printing
плохо обработанная земля	land in bad tilth
почва хорошо плохо обработана	the land is in good bad tilth
почву улучшили, хорошо прорыхлив или обработав мотыгами между рядами	the soil was improved by deep pronging or mattocking between the rows (посадок)
предварительно обработанная бумажная офсетная форма	preprocessed master
предварительно обработанный	off-the-shelf
предварительно обработанный плазмой	plasma pretreated
приспособление-спутник с обработанными деталями	machined component pallet
стабильность размеров обработанных изделий	product integrity
степень белизны полиамидных текстильных материалов, обработанных флуоресцентными отбеливателями	whiteness of polyamidetextiles treated with fluorescent brighteners
стоимость продукции растениеводства в расчёте на один акр обработанной площади	value of crops produced per tillable acre
стоимость продукции растениеводства в расчёте на один акр обработанной площади	crop value per tillable acre
сухой завтрак из специально обработанных отрубей зерна	all-bran breakfast
счётчик обработанной площади	surveyor
счётчик обработанной площади	land measurer
счётчик обработанной площади в акрах	acreage meter
термически не обработанная сталь	raw steel
удержание фосфора влажными почвами, используемыми для удаления обработанных сточных вод	phosphorus retention by wetland soils used for treated wastewater disposal
улучшенное образование этанола из обработанной ферментами и взорванной паром рисовой соломы путём экстрактивного брожения	enhanced ethanol production from enzymatically treated steam-exploded rice straw using extractive fermentation
упаковка с кулинарно обработанным продуктом	precook pack
установка для высвобождения обработанной детали из капсулы	deencapsulation machine
хорошо обработанная земля	land in good tilth
цекование осуществляется для получения плоскости с чисто обработанной поверхностью под головку винта	spotfacing forms a true seat for the underside of a screw head
шероховатость обработанной поверхности	surface undulation
эта дверь не встанет сюда, придётся её немного обработать рубанком	the door won't fit, you'll have to file it down
эти обработанные камни теперь прочно закреплены в южной стене	those wrought stones are now securely clamped to the south wall
яйца, обработанные минеральным маслом	shell treated eggs
яйца, обработанные минеральным маслом	shell protected eggs
яйца, обработанные минеральным маслом	protected eggs