Terms for subject Makarov containing обоснованный

Russian	English
быть обоснованным	be valid
быть плохо обоснованным	be ill founded
быть хорошо обоснованным	be kept to bed-rock
в этом городе обосновались несколько издательств	several publishers have homed in this city
выдвигать обоснованные возражения	raise well-grounded objections
его теория хорошо обоснована	his theory is well-grounded
её страхи были слишком, слишком обоснованны	her fears were but too too well grounded
монополисты захватили землю и обосновались на ней, сделавшись в одних случаях крупными помещиками, в других скотопромышленниками или, наконец, лесоторговцами	the monopolists established themselves on the land whether as landlords, great cattle barons or timber dealers (Пример эллиптической конструкции предложения)
наглядно обосновать вывод	validate conclusion by demonstration
обвинение совершенно не обоснованно	the charge will not bear examination
обвинение совершенно не обоснованно	charge will not bear examination
обоснованная критика	valid criticism
обоснованная претензия	just claim
обоснованно аргументировать	argue soundly
обоснованно считать	believe reasonably
обоснованный подход	solid approach
обосновать обвинение	substantiate charge
обосновать обвинение	substantiate a charge
обосновать положение	establish
обосновать положение	establish a point
обосновать право	establish a claim (на что-либо)
обосновать претензию	establish a claim (на что-либо)
обосноваться на новом месте	settle in
обосноваться на новом месте	settle down
обосноваться на позиции	find a lodgement
он прочно обосновался в Лондоне	he settled down for good in London
плохо обоснованный	ill-founded
проект экологически обоснованного использования водных ресурсов суши	Environmentally Sound Management of Inland Waters (EMINWA; Программа ООН по окружающей среде)
работа Хениса и Триподи сделала экономически обоснованными промышленные процессы газоразделения	the work of Henis and Tripodi made industrial gas separation economically feasible
строго обоснованный	well grounded
строго обоснованный	rigorously substantiated
судья вынес обоснованное постановление	the judge issued an enlightened ruling
судья вынес обоснованное постановление	judge issued an enlightened ruling
теория плохо обоснована	theory is ill grounded
теория плохо обоснована	the is ill grounded
теория плохо обоснована	the theory is ill grounded
теория плохо обоснована	is ill grounded
теория хорошо обоснована	the theory is well grounded
теория хорошо обоснована	theory is well grounded
теория хорошо обоснована	the is well grounded
теперь бывший принц вернулся и снова обосновался в своих владениях	the former prince now returned to reoccupy his old possessions
Теперь бывший принц вернулся и снова обосновался в своих старых владениях	the former prince now returned to reoccupy his old possessions M. Elphinstone
технически обоснованный	technically sound
экологически обоснованная политика	environmentally friendly policy
экологически обоснованное использование водных ресурсов суши	environmental sound management of inland waters (программа ООН по окружающей среде)
эта теория ещё научно не обоснована	theory is not yet scientifically established
эта теория ещё научно не обоснована	the theory is not yet scientifically established
это ничем не обоснованный слух	the rumour has no foundation