Terms for subject Makarov containing обороты

Russian	English
быстрый оборот	whirl
ввести в оборот несколько слов, которых нет ни в одном словаре	mint several words that can't be found in any dictionary
взять кого-либо в оборот	take someone in hand
внутриотраслевой оборот	intra-account transaction
возвращаемые в оборот сточные воды	graywater
выращивание культуры в два оборота в год	duocropping
Годовой оборот этого предприятия составляет 1 млрд. Долларов. Три четверти этой суммы уходит на оплату текущих расходов, остальное образует чистый доход в размере 250 млн. Долларов	the business has an annual turnover of $1 billion. Three quarters goes on running costs, leaving a net income of $250 million
гонка вооружений сбавила обороты	the arms race has slowed down
дела принимают благоприятный оборот	affairs take a favourable turn
дела принимают иной оборот	affairs take a different turn
дела принимают необычный оборот	affairs take an unexpected turn
дела принимают неожиданный оборот	affairs take an unexpected turn
дела принимают опасный оборот	affairs take a dangerous turn
дела приняли серьёзный оборот	things have come to a serious pass
дела приняли странный оборот	things have come to a strange pass
делать оборот	turn over
делать оборот	circle
дело приняло неблагоприятный оборот	the affair took a bad turn
дело приняло плохой оборот	the affair took a turn for the worse
его дела приняли дурной оборот	his affairs have taken a bad turn
его стиль страдает от вычурных оборотов	his style is disfigured by tricks
жиклёр быстрых оборотов	accelerating nozzle
жиклёр холостого хода или малых оборотов	idle jet
за один оборот	per revolution
за прошлую неделю оборот достиг 50 фунтов	the business turned over £50 last week
заброс оборотов	overspeed (двигателя)
заданные обороты	onspeed (двигателя)
Земля совершает оборот вокруг Солнца за год	Earth makes a yearly revolution around Sun
Земля совершает оборот вокруг Солнца за год	the Earth makes a yearly revolution around the Sun
Земля совершает полный оборот вокруг Солнца за год	Earth makes a yearly revolution around Sun
Земля совершает полный оборот вокруг Солнца за год	the Earth makes a yearly revolution around the Sun
иметь оборот	turn over (на такую-то сумму)
колесо делает полный оборот за секунду	wheel turns a complete circle in a second
колесо делает полный оборот за секунду	the wheel turns a complete circle in a second
колесо сделало полный оборот	the wheel has turned full circle
критическое число оборотов	thrashing speed
культура в два оборота в год	duocrop
культура второго оборота	second double crop (в теплице при выращивании двух культур в год)
культура первого оборота	first double crop (в теплице при выращивании двух культур в год)
литературный оборот	literary expression
лодка сделала оборот вокруг своей оси	the boat swung right round
метка по центру оттиска для контроля разрезки и приводки оборота	center mark
метка по центру оттиска для контроля разрезки и приводки оборота	center line mark
метка по центру формы для контроля разрезки и приводки оборота	center mark
метка по центру формы для контроля разрезки и приводки оборота	center line mark
мультипликация оборотов	drive-up
на обороте обложки	on the reverse of the cover
на обороте этой страницы	on the reverse of this page
надпись на обороте	endorsement (документа)
надпись на обороте	endorsement (док-та)
небольшая сумма денег, пускаемая в оборот и приносящая верный доход	the nimble sixpence ("шустрый пятак")
небольшая сумма денег, пускаемая в оборот и приносящая верный доход	the nimble ninepence ("шустрый пятак")
оборот вагона	wagon turn-over
оборот внешней торговли	foreign trade
оборот изложниц	mould turn-over
оборот капитала	asset turnover
оборот котла	cooking cycle
оборот локомотива	locomotive turn-over
оборот месторождения	preparation
оборот месторождения	development
оборот на один дюйм подачи	revolutions per inch
оборот наборного диска	turn of a dial
оборот наборного диска	the turn of a dial
оборот пласта	backset
оборот пласта	soil overturning
оборот подвижного состава	rolling stock turn-over
оборот пучка	turn of beam
оборот тары	trip of a container
оборот частицы	revolution of particle
оборотов в минуту	r.p.m. (rotations per minute)
обороты в секунду	revolutions per second
обособленный причастный оборот	absolute participial clause
ограничивать безопасную частоту оборотов двигателя	to red-line
он заводится с пол-оборота	he has a hair-trigger temper
он снизил обороты мотора	he throttled the engine down
осенью 1918 года ход событий принял в конце концов другой оборот	in the autumn of 1918 the tide finally turned
отмечать на обороте	indorse (док-та)
отсутствие у компании дохода происходит из-за слишком большого количества денег, не находящихся в обороте	the company's lack of profits is the result of too much dead capital
переговоры приняли благоприятный оборот	the talks took a favourable turn
печатание на обороте	reverse printing
повернуть ключ ещё на один оборот	give another turn to the key
повернуть ключ ещё на один оборот	give the key another turn
повернуть ключ ещё на один оборот	give a fresh turn to the key
повернуть ручку ещё на один оборот	give another turn to the handle
повернуть ручку ещё на один оборот	give the handle another turn
повернуть ручку ещё на один оборот	give a fresh turn to the handle
повышать число оборотов	drive up
повышение числа оборотов	drive-up
повёртывать винт на два оборота	give a screw a two turn
повёртывать винт на один оборота	give a screw a one turn
повёртывать винт на четверть оборота	give a screw a quarter turn
подписаться на обороте	sign on the back
подписаться на обороте	sign at the back
подпись на обороте	endorsement (док-та)
пол-оборота налево	half left
пол-оборота направо	half right
понижать число оборотов	drive down
поступать в оборот	be returned to the process
поступать в оборот	be recycled
придать новый оборот	give a new turn to something (чему-либо)
принимать дурной оборот	take a bad turn
произведение шага резьбы на число оборотов винта в единицу времени	pitch speed
производить подъём или оборот пласта	plow up
пускать в оборот	bring requisition
работать на максимальных оборотах	rev at full power
работать на предельных оборотах	to red-line (о двигателе)
работающий на малых оборотах	idle
расписаться на обороте	sign on the back
распишитесь на обороте	sign on the back (чека, счета)
регулировка оборотов холостого хода	idle adjustment (двс)
редукция оборотов	drive-down
рельеф на обороте листа	back relief
рулонная ротационная печатная машина с повторным прохождением бумажного полотна для запечатывания оборота	double-ender
сбавить обороты	slow down
сбавлять обороты	slow down
сбавлять обороты	drop speed
сбросить обороты	slow down
сбросить обороты	drop speed
сделать на обороте приказа надпись, подтверждающую его действительность	back a warrant
сделать полный оборот	wheel
сделать полный оборот	wheel about
сделать полный оборот	come full circle
сегодня дело приняло другой оборот	new feature of the case developed today
сегодня дело приняло другой оборот	a new feature of the case developed today
сидерический оборот	sidereal rotation
синодический оборот	synodic rotation (Солнца)
синонимичные обороты	interconvertible expressions
смотри на обороте	see overleaf
смотри на обороте	see on the back
смотрите на обороте	see overleaf
смотрите на обороте	see on the back
события приняли угрожающий оборот	events are on a collision course
совершать оборот	circuit
совершать полный оборот	rotate the entire circle
совершать столько-то оборотов	make so-many revolutions
совершать столько-то оборотов	complete so-many revolutions
совершить полный оборот	come full circle
способы оплаты указаны на обороте	the methods of payment are listed overleaf
спуск полос для печатания со своим оборотом	point-and-turn imposition (обе стороны листа запечатываются с одной и той же формы)
спутник совершил несколько оборотов вокруг Земли	the satellite orbited the Earth several times
Ceph. сторона оборота	whorl side
счётчик оборотов	velocity gage
счётчик оборотов	velocity sensor
счётчик оборотов	revolution indicator
увеличивать обороты	accelerate the engine
увеличивать обороты	step up
увеличивать число оборотов	rev up (двигателя)
увеличивать число оборотов	drive up
угол полного оборота	perigon
указатель числа оборотов двигателя	engine rpm indicator
уменьшать обороты	decelerate the engine
уменьшать обороты двигателя	decelerate the engine
уменьшать число оборотов	gear down
уменьшать число оборотов	decelerate
форма c небольшим числом оборотов	paucispiral form
форма с небольшим числом оборотов	paucispiral form
частота оборота в катализе	turnover frequency in catalysis
частота оборотов на холостом ходу	noload speed
четверть оборота	quarter of a turn
числа оборота	turnover numbers (в катализе)
число оборотов	the number of circumvolutions
число оборотов в секунду	periods per second
эта комета совершает свой оборот вокруг солнца примерно за одиннадцать лет	this comet circuits the sun in about eleven years
этот оборот, который я так редко встречал, не стоит заучивать	this phrase, of which I have seen very few examples, is not worth learning