| Russian | English |
| сегодня тори, завтра виг, он принимал все формы и обличья | Tory to-day, and Whig to-morrow, he wore all habits and all shapes |
| теперь, когда англо-французские войска выведены из египта, мы, египтяне, не допустим их возвращения в другом обличье | the Anglo-French troops having been withdrawn, we, the egyptian people, refuse to see their return in another guise |
