Terms for subject Makarov containing обижать

Russian	English
не обижайся!	don't be so sensitive!
не обижайся, я сказал это просто в шутку	don't be offended, I only said it in play
не обижаться на критику	have the hide of rhinoceros
не обижаться на критику	have the hide of an elephant
не стоит обижаться на такое мелкое замечание	there's no need to get steamed up about such a little remark
обижать собаку	kick about a dog
обижаться на	have a peeve on (someone – кого-либо)
обижаться на	take amiss
обижаться на	take exception at something (что-либо)
обижаться на	stomach at (кого-либо, что-либо)
обижаться на	take exception to
обижаться на	take something in bad part (что-либо)
обижаться на	be resentful of something (что-либо)
обижаться на	take offence at someone, something (кого-либо, что-либо)
обижаться на	take something in evil part (что-либо)
обижаться на	take something ill (что-либо)
обижаться на	be resentful at (someone); кого-либо)
обижаться на чьи-либо замечания	be offended by someone's remarks
обижаться на чьи-либо замечания	be offended at someone's remarks
обижаться на чьё-либо поведение	be offended by someone's behaviour
обижаться на чьё-либо поведение	be offended at someone's behaviour
обижаться на чьи-либо слова	be offended by someone's words
обижаться по поводу	get huffy about something (чего-либо)
обижаться по поводу	be huffy about something (чего-либо)
он не хочет вас обижать	he doesn't want to hurt your feelings
она легко обижалась	she had a prickly disposition
она обижается на каждое замечание	she takes offence at every remark
она обижается на каждое замечание. она принимает близко к сердцу каждое замечание	she takes offence at every remark
принимать оскорбление не обижаясь	take an insult lying down
разумеется, нам не нравится, когда нас обижают	we naturally dislike being hurt
я даже не знаю, обижаться мне или радоваться	I don't know whether to be huffed or pleased about it
я никого никогда не обижал умышленно	I never intentionally wronged any one