| Russian | English |
| авиационный радиолокатор кругового обзора | air route surveillance radar |
| аналитический обзор | analytical review |
| бортовая РЛС заднего обзора | backward-looking radar |
| бортовая РЛС заднего обзора | back-search radar |
| бортовая РЛС нижнего обзора | look-down radar |
| бортовая РЛС нижнего обзора | down-looking radar |
| в своей книге он сделал обзор британского искусства от Хогарта до прерафаэлитов | he has written a survey of British art from Hogarth to the Pre-Raphaelites |
| в своей речи он сделал обзор современного искусства | in his speech he surveyed the modern art |
| в этом проспекте даётся обзор новых книг, вышедших в этом издательстве | the booklet gives a review of new books published by the publishing house |
| всесторонний обзор | all-around view |
| выносной радиолокационный индикатор кругового обзора | plan-position (indicator) repeater (PPR) |
| выносной радиолокационный индикатор кругового обзора | PPR (plan-position indicator repeater) |
| гашение луча индикатора кругового обзора в определённом секторе сканирования по азимуту | azimuth blanking |
| гидролокатор кругового обзора с вращающейся акустической антенной | rotation-type scanning sonar |
| гидролокатор может работать в режиме кругового обзора или шагового поиска | the sonar set can operate in the scanning or the searchlight mode |
| гидролокационная станция кругового обзора с вращающейся акустической антенной | rotation-type scanning sonar |
| дальность обзора | range of coverage |
| дальность обзора | coverage range |
| датчик системы заднего обзора | rear obstacle sensor (в автомобильной радиолокации) |
| дать краткий обзор вопроса | give a brief view of the matter |
| дать общий обзор проблемы | survey the subject |
| делать обзор | do a survey |
| делать обзор | put on a revue |
| делать обзор | take a survey |
| делать обзор | stage a revue |
| делать обзор | produce a revue |
| делать обзор | notice |
| делать обзор вопроса | review a point |
| делать обзор выступления | review a speech |
| делать обзор речи | review a speech |
| дисплазия альвеолярных капилляров: случай пролонгирования жизни без экстракорпоральной мембранной оксигенации ЭКМО и обзор литературы | alveolar capillary dysplasia: report of a case of prolonged life without extracorporeal membrane oxygenation ECMO and review of the literature |
| допустимые нормы загрязнения воздуха и общий обзор этих норм | air pollutant standards index and summary of standards |
| еженедельный обзор | review that is published weekly |
| заднего обзора | rear-view |
| затруднять обзор водителю | obstruct the driver's view |
| зона обзора по высоте | altitude coverage |
| индикатор кругового обзора | PPI display (plan-position indicator display) |
| индикатор кругового обзора | PPI (plan position indicator) |
| индикатор кругового обзора | plan-position indicator display (PPI display) |
| индикатор кругового обзора | plan-position indicator (PPI) |
| индикатор кругового обзора с вращающимися катушками | rotating-yoke plan position indicator |
| индикатор кругового обзора с открытым центром | open-center PPI display |
| индикатор кругового обзора с открытым центром | expanded center PPI display |
| индикатор кругового обзора с растянутым центром | expanded-center delayed plan position indicator |
| индикатор кругового обзора со смещённым центром | off-center PPI display |
| индикатор секторного обзора | sectored plan position indicator |
| индикатор секторного обзора | sector plan position indicator |
| исторический обзор | historical background |
| кабина с круговым обзором | all-round vision cab |
| келоиды у чёрных южноафриканцев сельской местности. Ч. 1. общий обзор и гипотезы о роли эссенциальных жирных кислот в образовании и предотвращении келоида | keloids in rural black South Africans. Pt 1. general overview and essential fatty acid and hypotheses for keloid formation and prevention |
| краткий обзор | myopic review |
| круговой радиолокационный обзор | circular scanning |
| круговой радиолокационный обзор | circular scan |
| крутой склон нависает над долиной, с него широкий обзор | the steepy stand, which overlooks the vale with wide command |
| курс представляет собой краткий обзор музыки XX века | the course gave a brief out-line of twentieth-century music |
| любой обзор наверняка окажется неполным и устареет к тому времени, когда ... | any review is necessarily incomplete and will be out of date by the time when |
| ... любой обзор наверняка окажется неполным и устареет к тому времени, когда | any review is necessarily incomplete and will be out of date by the time when |
| максимальный угол обзора | maximal angle |
| меня послали найти краткий обзор спецификаций | I was sent to pick up an abstract of the specifications |
| мешать обзору в полёте | obscure in-flight views |
| модифицированный индикатор кругового обзора с дополнительным отображением третьей координаты | azel display |
| мы сейчас приведём краткий обзор результатов в этой области | we shall now briefly review the results in this area |
| напечатать обзор в газете | publish a review in a newspaper |
| наша компания получила хорошую оценку в недавнем обзоре | our company came out well from the recent survey |
| несистематический обзор национальной экономики | anecdotal overview of national economics |
| нижнего обзора | down-looking (о радаре) |
| обзор выявил недостатки такого подхода | the review showed up the flaws of this approach |
| обзор литературы | literature review |
| обзор литературы за год | annual review |
| обзор на малых высотах | low-altitude surveillance (LAS) |
| обзор Национальной солнечной энергетической программы | Domestic Policy Review (США) |
| обзор носит отрывочный характер и совсем не такой актуальный, как хотелось бы | the survey is patchy and by no means not as up-to-date as one expects |
| обзор отрывочный и, без сомнения, не такой современный, как хотелось бы | the survey is patchy and by no means not as up to date as one expects |
| обзор по химии ароматических компонентов кофе | overview of coffee aroma and flavor chemistry |
| обзор последних результатов | review of recent results |
| обзор, публикуемый еженедельно | review that is published weekly |
| обзор с воздуха | air view |
| обзор свойств | survey of properties |
| обзор современного состояния | state of the art review |
| обзор создавал мрачную картину возрастающего голода и болезней | the survey painted a dismal picture of growing hunger and disease |
| обзор текущих событий | news |
| обзор технологии | technology review |
| обратного обзора | rear-view |
| поле обзора видеокамеры | sweep of the camera |
| поле обзора микроскопа | the field of microscope |
| поле обзора телескопа | the field of telescope |
| полный обзор | full view |
| полный обзор | comprehensive survey |
| предпосылать докладу обзор литературы | preface the lecture with a survey of literature on the subject |
| предпосылать докладу обзор литературы | preface the lecture with a summary of literature on the subject |
| проводить обзор | conduct a survey |
| радар РЛС обзора акватории | harbor advisory radar (HAR) |
| радиолокатор нижнего обзора | down-looking radar (для обнаружения низколетящих объектов) |
| радиолокационный индикатор кругового обзора | PPI (plan-position indicator; радиолокационный ИКО) |
| радиолокационный индикатор кругового обзора | type P indicator (ИКО) |
| радиолокационный индикатор кругового обзора | P-scope (ИКО) |
| радиолокационный индикатор кругового обзора | plan-position indicator (PPI; радиолокационный ИКО) |
| радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | PPI presents target position as a polar plot (of range and angle) |
| радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | PPI presents target data as a polar plot (of range and angle) |
| радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | the PPI presents the target position as a polar plot (of range and angle) |
| радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | the PPI presents the target data as a polar plot (of range and angle) |
| радиолокационный индикатор кругового обзора с вращающимися катушками | rotating-yoke PPI |
| радиолокационный индикатор кругового обзора с задержанной развёрткой | delayed PPI (иногда неверно называют ИКО с кольцевой развёрткой) |
| радиолокационный индикатор кругового обзора с неподвижными катушками | fixed-yoke rotary-transformer PPI |
| радиолокационный индикатор кругового обзора с открытым центром | open-centre PPI |
| радиолокационный индикатор кругового обзора с растянутой развёрткой | stretched PPI |
| радиолокационный индикатор кругового обзора с растянутым центром | expanded-centre PPI |
| радиолокационный индикатор кругового обзора со смещённым центром | off-centre PPI |
| радиолокационный индикатор с секторным обзором | sector PPI |
| радиолокационный обзор | radar scanning pattern (not to be confused with type of CRT sweep and display; не путать с видом развёртки и изображения) |
| радиолокационный обзор | radar scanning (not to be confused with type of CRT sweep and display; не путать с видом развёртки и изображения) |
| радиолокационный обзор | radar scan (not to be confused with type of CRT sweep and display; не путать с видом развёртки и изображения) |
| сделать краткий обзор | prepare a synopsis |
| сделать обзор какого-либо издания | review a book |
| система обзора и управления движением на скоростной магистрали | freeway surveillance and control system |
| съёмка с помощью сонара бокового обзора | side scan sonar survey |
| угол обзора | lockout angle |
| угол поля обзора | visual field angle |
| угол поля обзора | viewing field angle |
| хитозан – носитель лекарств 21 века: обзор | chitosan, a drug carrier for the 21st century: a review |
