Terms for subject Makarov containing нулевые

Russian	English
берег нулевой волновой активности	zero-energy coast
вариационные пространства нулевого порядка	variational zeroth-order spaces
величина нулевого порядка	zero-order value
взаимодействие электронов нулевой кинетической энергии с ионным остовом	the interactions of a ZEKE electron with its ionic core
взаимодействие электронов нулевой кинетической энергии с ионным остовом	interactions of a ZEKE electron with its ionic core
вискозиметр Воларовича для нулевых температур	Volarovich zero-degree viscometer
волна c нулевой энергией	zero-energy wave
волна с нулевой энергией	zero-energy wave
волновые функции нулевого порядка, выбранные методом итераций	zeroth-order wave functions selected by iterative process
высота нулевой изотермии	freezing level
гармонические осцилляторы при нулевой температуре	harmonic oscillators at zero temperature
движение частиц по направлению и внутри отверстия конечной длины при нулевом числе Рейнольдса	motion of a particle towards and within an orifice of finite length at zero Reynolds number
двухполупериодный выпрямитель с нулевым выводом	solidly earthed full-wave rectifier
двухтактный усилитель с нулевым выходным током покоя	quiescent push-pull amplifier
детектор пересечений нулевого уровня	zero-crossing detector
деформация с нулевой энергией	zero-energy mode
длительное охлаждение горных пород до нулевой температуры	gradual cooling of rocks to zero
задержанная флуоресценция в нулевом поле	zero-field delayed fluorescence
золотник с нулевым перекрытием	zero-rap valve
ЗУ с нулевым временем выборки	zero-access time memory
излучатель нулевого порядка	zero-order radiator
испытания на нулевой мощности	zero-power test
катод с нулевым зазором	zero-gap type cathode (без свободного пространства между катодом и МБ из тв. полимерного электролита)
квантовые энергии нулевых колебаний	quantum zero-point energies
кварц среза с нулевым температурным коэффициентом резонансной частоты	zero-cut crystal
кварцевая пластина среза с нулевым температурным коэффициентом резонансной частоты	zero-cut crystal
кинетическая энергия нулевого порядка	zeroth-order kinetic energy
колебательная энергия в нулевой точке	zero-point vibrational energy
колебательные энергии в нулевой точке	zero-point vibrational energies
команда с адресом нулевого уровня	address instruction
компонента нулевой последовательности фаз	zero-sequence component
линза под нулевым потенциалом	cathode lens
линии нулевых искажений	line of zero distortion
линия нулевого баланса	zero-balance line (линия на поверхности ледника, на которой в данный момент абляция равна аккумуляции)
мазер с расщеплением в нулевом поле	zero-field splitting maser
матч закончился нулевой ничьей	the match ended in a goalless draw
медленное смещение нулевой точки	zero creep (прибора)
метеоусловия при нулевой видимости и низкой облачности	zero zero weather
метод нулевого баланса	null-balance method
метод нулевого дифференциального перекрывания	ZDO method
метод нулевого пересечения	zero-crossing method (разрешения перекрывающихся спектров)
метод Хартри-Фока с нулевым дифференциальным перекрыванием без учёта поправок на конфигурационное взаимодействие	zero differential overlap Hartree-Fock method with configuration interaction corrections
мода с нулевой энергией	zero-energy mode
мода с нулевой энергией деформации	spirious energy mode
мода с нулевой энергией деформирования	spurious energy mode
настраивать передатчик на нулевые биения с использованием сигнала частотомера	tune a transmitter for zero beat with the signal of a frequency meter
нулевая аберрация	zero aberration
нулевая активность	zero activity
нулевая амплитуда	zero amplitude
нулевая амплитуда	vanishing amplitude
нулевая вакансия	zero vacancy
нулевая воздушная масса	AM 0 (air mass zero; для солнечного излучения за пределами атмосферы)
нулевая воздушная масса	air mass zero (AM 0; для солнечного излучения за пределами атмосферы)
нулевая высотная отметка	grade level
нулевая геодезическая	isotropic geodesic
нулевая изоклиналь	aclinic line
нулевая интенсивность	zero intensity
нулевая клемма	zero terminal
нулевая компонента	zero component
нулевая линия	band origin
нулевая линия правки	truing datum
нулевая линия тока	stagnation streamline
нулевая масса	zero mass
нулевая масса	vanishing mass
нулевая масса покоя	zero rest mass
нулевая мода	zero mode
нулевая мощность ядерного реактора в горячем состоянии	hot zero power
нулевая обработка	chemical cultivation
нулевая плоскость	plane of reference
нулевая точка	catch point
нулевая точка	zero point (точка начала или прекращения жизнедеятельности организма)
нулевая точка	zero-charge potential
нулевая точка	zero point (of glass electrode; стеклянного электрода)
нулевая точка измерения	fiducial point
нулевая точка шкалы	zero point (of balance; весов)
нулевая точка эпюры моментов	inflexion
нулевого напряжения	no-volt
нулевого порядка	zeroth
нулевого порядка	zero-order
нулевого порядка	zeroth-order
нулевое движение	zero-point motion
нулевое деление шкалы	zero mark
нулевое дифференциальное перекрывание	zero differential overlap (ZDO)
нулевое искажение	zero distortion (напр. показаний прибора или датчика)
нулевое положение	initial position (исходное)
нулевое положение	zero position (исходное)
нулевое положение	initial position
нулевое положение весов	equilibrium point
нулевое приближение	first guess
нулевое приращение	zero increment
нулевое стравливание	zero grazing (система механической уборки трав и скармливания скоту, находящемуся как на привязном, так и на выгульном содержании)
нулевой вакансион	zero vacansion
нулевой валентности	zerovalent
нулевой ветер	still
нулевой выпас	zero grazing
нулевой детектор	null detector
нулевой запас устойчивости	neutral stability
нулевой звук	zero-point sound (в ферми-жидкости)
нулевой измерительный прибор	null reading instrument
нулевой измерительный прибор	null instrument
нулевой интервал	zero interval
нулевой интерлиньяж	immediate lead
нулевой контраст	zero contrast
нулевой конус	zero cone
нулевой магнитный вариометр	magnetic zero variometer
нулевой метод	null-reading method
нулевой метод измерений	compensation metering method
нулевой объём	zero volume
нулевой параметр	zero parameter
нулевой показатель	zero marker
нулевой показатель влажности	zero moisture index
нулевой прибор	null-indicator
нулевой прибор	null device
нулевой прирост населения	ZPG
нулевой прирост экономических показателей	ZEG
нулевой рост популяции	zero population growth (ZPG) (the situation in which birth rates equal death rates; assuming immigration and emigration are not significant, the population does not grow; ситуация, при которой показатели рождаемости и смерти равны; если допустить, что иммиграция и эмиграция весьма незначительны, то численность популяции практически не увеличивается и не уменьшается)
нулевой столбец	zero column
нулевой уклон	level slope direction (ВПП)
нулевой уровень	zero level (энергии)
нулевой уровень	level of zero amplitude
нулевой электрод	null electrode
нулевой элемент	zero location
нулевой элемент	zero component
нулевой энергетический баланс	breakeven
нулевой энергетический уровень	zero level
нулевой якобиан	zero Jacobian
нулевые биения	zero beam
нулевые биения	dead beats
нулевые колебания	zero-point vibrations
нулевые флуктуации	zero-point fluctuations
нулевые флуктуации вакуума	zero fluctuations of vacuum
обтекание конуса при нулевом угле атаки	flow over unyawed cone
определение расположения нулевых элементов	zero location
определение спектрофотометрическими методами нулевого порядка и первой производной	zero-order and first-derivative spectrophotometric determination
оптическое детектирование магнитного резонанса в нулевом магнитном поле	optical detection of magnetic resonance in zero magnetic field
отрабатывать в нулевое положение	drive to the null position
память с нулевым временем выборки	zero-access time memory
переход через нулевой уровень в положительном направлении	positive-going zero crossing
печатная машина с "нулевым" временем простоя	zero makeready press (при переналадке)
поверхности нулевого потока	zero-flux-surfaces
поверхности нулевого тока	zero-flux surfaces
поправка на колебательное усреднение в нулевой точке	zero-point vibrational averaging correction
поправки на энергию в нулевой точке	ZPE corrections (zero-point energy corrections)
поправки на энергию нулевых колебаний	zero-point energy corrections (ZPE corrections)
потенциал нулевого заряда	zero-charge potential
потенциал нулевого полного заряда	null net charge potential
потенциал нулевого свободного заряда	null free charge potential
потенциал точки нулевого заряда	potential at the point of zero charge
потенциометр с нулевой точкой	grounded-centre-tap potentiometer
поток энергии нулевых колебаний	zero-point energy flow
приближение нулевого дифференциального перекрывания	zero differential overlap approximation
пространство нулевого порядка	zero-order space
профиль с нулевым градиентом давления	zero-pressure-gradient profile
путём отбора различных выделенных промежуточных вращательных состояний мы детектировали и провели отнесение нескольких ридберговских серий с почти нулевым квантовым дефектом	by choosing various selected intermediate rotational states we detected and assigned several Rydberg series with nearly vanishing quantum defect
рассеяние при нулевой энергии	zero-energy scattering
расщепление в нулевом поле	zero-field split
расщепление в нулевом поле	zero-field splitting
расщепление в нулевом поле	zero field splittings
расщепления в нулевом поле флуоресцентного триплетного состояния	zero-field splitting in the fluorescent triplet state
с нулевой валентностью	nulvalent
с нулевой подъёмной силой	zero-lift
с нулевой слышимостью	aural-null
самопоглощение в пределах нулевого перехода	self-absorption within the origin transition
сервомотор отрабатывает в нулевое положение	the servo drives to the null position
сервомотор отрабатывает в нулевое положение	servo drives to the null position
смещение нулевой точки	creep of zero (шкалы)
состояния нулевого порядка	zeroth order states
сохранение энергии нулевых колебаний	conservation of zero-point energy
спектроскопия ионизации импульсным полем с нулевой кинетической энергией	zero kinetic energy pulsed-field ionization spectroscopy (ZEKE-PFI)
спектроскопия нулевой кинетической энергии	ZEKE spectroscopy
спектры электронов с нулевой кинетической энергией при ионизации импульсным полем	ZEKE-PFI spectra (zero electron kinetic energy-pulsed field ionization spectra)
спектры электронов с нулевой кинетической энергией при ионизации импульсным полем	zero electron kinetic energy-pulsed field ionization spectra (ZEKE-PFI spectra)
сторонник теории нулевого прироста экономических показателей	zegist
сумма его долгов равна нулю, сумма убытков равна нулю, сумма на счету равна нулю, короче, баланс – нулевой – в его пользу	his debts amount to blank, his losses to blank, his funds to blank, leaving a balance of blank in his favour
сумма его долгов равна нулю, сумма убытков равна нулю, сумма на счёту равна нулю, короче, баланс нулевой – в его пользу	his debts amount to blank, his losses to blank, his funds to blank, leaving a balance of blank in his favour
схема с нулевым выводом	single-way connection
сыграть с нулевым счетом	make a duck
температура нулевой вязкости	nil-ductility temperature
температура нулевой пластичности	nil-ductility (NDT)
точка нулевого заряда	point of zero charge
точка нулевого заряда	p. z. c.
точка нулевой прибыли	point of make-out (в товарообороте)
точка с нулевым потенциалом	datum point
условный нулевой потенциал	arbitrary zero potential
устанавливать органы управления в нулевое положение	zero the control
устанавливать органы управления в нулевое положение	zero controls
устанавливать органы управления в нулевое положение	set the controls to zero
устанавливать органы управления в нулевое положение	set the controls to zero
установка нулевых уровней	zero adjustment (в операционном усилителе)
установка нулевых уровней	zero setting (в операционном усилителе)
установка нулевых уровней	balancing (в операционном усилителе)
установка нулевых уровней	balance check (в операционном усилителе)
установка рабочего органа в нулевое положение	zeroing operation
фотоэлектронная спектроскопия нулевой кинетической энергии	zero-kinetic-energy photoelectron spectroscopy
фотоэлектронная спектроскопия нулевой кинетической энергии ридберговых возбуждённых состояний	ZEKE photoelectron spectroscopy of Rydberg excited states
фотоэлектронная спектроскопия нулевой кинетической энергии ридберговых возбуждённых состояний	zero kinetic energy photoelectron spectroscopy of Rydberg excited states
фотоэлектронная спектроскопия при нулевой кинетической энергии электронов	zero-kinetic-energy photoelectron spectroscopy
фотоэлектронная спектроскопия при нулевой кинетической энергии электронов	ZEKE-PES
фотоэлектронная спектроскопия при нулевой кинетической энергии электронов	zero-electron-kinetic-energy photoelectron spectroscopy
фотоэлектронная спектроскопия с нулевой кинетической энергией	zero kinetic energy photoelectron spectroscopy (фотоэлектронов)
фотоэлектронная спектроскопия с нулевой кинетической энергией при ионизации импульсным полем	PFI-ZEKE photoelectron spectroscopy (pulsed field ionization zero kinetic energy photoelectron spectroscopy)
фотоэлектронная спектроскопия фотоотщепления с нулевой кинетической энергией электронов	photodetachment-ZEKE-photoelectron spectroscopy
фотоэлектронные спектры с нулевой кинетической энергией	zero-kinetic-energy photoelectron spectra
фотоэлектронный спектр нулевой кинетической энергии	zero-kinetic-energy photoelectron spectrum
функция Бесселя нулевого порядка первого рода	zero-order Bessel function of the first kind
цвет с нулевой насыщенностью	zero-saturation color
частица нулевой массы	zero-mass particle
частота нулевого порядка	zero frequency
экстраполяционные процедуры с использованием полного активного пространства или выбранного пространства нулевого порядка	extrapolation procedures with CAS or selected zero-order spaces
электронные состояния с нулевыми колебаниями	zero-vibration electronic states
энергия нулевых колебаний	zero-point oscillation energy
энергия нулевых колебаний	zero-oscillation energy
эффект нулевого заряда	zero charge effect (ктп)
эффекты нулевых колебаний	zero-point effects