Terms for subject Makarov containing носок

Russian	English
архиерейский носок	person's nose (часть тушки птицы)
быть прочным в носке	wear well
вис носками	instep hang
внутренняя поверхность водосливного носка	bucket invert
внутренняя поверхность носка плотины	bucket arch
вогнутый носок низкого уступа	deflector (водосливной плотины)
водосливной носок с зубчатым порогом	dentated bucket lip
вряд ли носки можно хорошо выгладить	you wouldn't expect a pair of socks to iron well
вряд ли носки хорошо выгладятся	you wouldn't expect a pair of socks to iron well
выворачивать носки	toe out
выходная часть носка	bucket lip wall (водосливной плотины)
вязать носки	knit socks
доносить носки до дыр	wear one's socks into holes
зубья водосливного носка	bucket teeth
качаться с пятки на носок	rock from toe to heel
надвязывать носок	toe
находящийся в носке	in wear
носком своего ботинка он споткнулся об угол светлого ковра	the toe of his shoe had rucked up one corner of the pale rug
носок лемеха	share nose
носок лемеха	plough tip
носок низкого уступа	deflector (водосливной плотины)
носок пильной шины с роликом	roller nose
носок пильной шины со звёздочкой	greasing sprocket nose
носок с рисунком в виде разноцветных ромбов	argill
носок стопы	forefoot
носок стопы	fore part of foot
одежда для повседневной носки	utility clothes
одежда с коротким сроком носки	short-life garments
оказаться прочным в носке	stand a good deal of wear
он до дыр износил свои носки	he goes through his socks terrible
он ставил ноги носками внутрь	he turned in his toes
порог водосливного носка	bucket lip
последний фасон носок	the latest style in socks
последняя мода носок	the latest style in socks
поставить ноги носками внутрь	turn in one's toes
прыжок толчком с носка	toe-point jump (фигурное катание)
разводить носки	toe out
разливка в ковш через несколько сливных носок	multispout pouring
разливка в ковши через один сливной носок	single-spout pouring
расстояние между носками лемеха	clearance between share points (по ходу плуга)
расстояние между носками лемехов соседних корпусов плуга	point-to-point clearance
сводить носки	toe in
сменный носок пильной шины	replaceable nose
сменный носок пильной шины со звёздочкой	replaceable sprocket nose
ставить ноги носками в стороны	toe out
стащить чьи-то носки	crook socks
стоять носками врозь	turn out
стоять носками наружу	turn out
стоять пятки вместе, носки врозь	stand with one's heels together, toes apart
стрельчатая лапа со сменным носком	detachable-point sweep
у меня носок порвался на пятке	the heel of my sock is torn
хорошо выдерживать носку	wear well
чинить носок	mend a sock
чинить, штопать носок	darn a sock
шерстяные носки	worsted socks (особ. ручной вязки)
штопать носки	darn socks
штопать носок	mend a sock
эти носки тянутся	the socks stretch