Terms for subject Makarov containing носовой

Russian	English
вытащить носовой платок	pull out a handkerchief
заднее носовое отверстие	posterior nostril
засовывать носовой платок в карман	tuck a handkerchief into one's pocket
имеющий носовую часть	nosed
крепированная бумага для носовых платков	handkerchief crepe
левое носовое колесо отвалилось при взлёте самолёта в лондонском аэропорту Гатуик	the left nosewheel detached from the aircraft during the takeoff from London Gatwick Airport
лобовое сопротивление носовой части обтекаемого тела	fore-drag
ложная носовая раковина	pseudoconch (у крокодила)
машина для удаления зубов и носового хряща	ethmoid bone and tooth remover (из свиных голов)
машина для удаления решётчатой кости и носового хряща	ethmoid and turbinated bone remover (из свиных голов)
надушенный носовой платок	perfumed handkerchief
наружное носовое отверстие	anterior nostril
носовая волна	bow wave
носовая перегородка	internasal septum
носовая раковина	turbinal concha
носовая раковина	nasal concha
носовая раковина	turbinal bone
носовая раковина	nasal concha (AD)
носовая раковина	convolute bone
Rad. носовая трубка	nasal tube
носовая часть	forebody (корпуса судна, фюзеляжа)
носовая часть	nose (судна)
носовая часть судна	bow
носовое кольцо	nose lead (для быка)
носовое кольцо	cattle leader (для быков)
носовое отверстие	nostril
носовой воздухозаборник	nose intake
носовой душ	Weber's douche (Вебера)
носовой мостик	fore bridge
носовой мостик	captain's bridge
носовой платок	nose-wiper
носовой платок без малейшего запаха	there is no trace of scent on the handkerchief (духов)
носовой ремень с муфтой	sneepskin noseband
носовой свистящий атмосферик	nose whistler
носовой стабилизатор	canard fin (руль)
носовой швартов	headfast (мор)
обшить носовой платок кружевами	edge a handkerchief with lace
окаймлять носовой платок кружевом	edge a handkerchief with lace
он вытер пот со лба носовым платком	he mopped his brow with a handkerchief
он положил носовой платок обратно в карман	he returned his handkerchief to his pocket
он пытался остановить кровь с помощью носового платка	he tried to staunch the blood with his handkerchief
она зарыдала ещё сильнеё и громко высморкалась в носовой платок	she wept harder and honked into her hanky
она постирала и выгладила мои носовые платки	she washed and ironed my handkerchiefs for me
остановить носовое кровотечение	stop a nosebleed
отдать кормовой или носовой причальный конец	cast off the stern or bow rope
отдать кормовой или носовой причальный конец	cast off from the stern or bow
отрыв носового колеса	rotation (от поверхности ВПП при разбеге)
отрыв носового колеса происходит на скорости	rotation takes place at a speed of
отрыв носового колеса происходит на скорости	rotation occurs at a speed of
расширяющаяся носовая часть	bulb nose
слёзно-носовой канал	nasolacrimal duct
слёзно-носовой проток	nasal duct
слёзно-носовой проток	lacrimonasal duct
сопротивление носовой части тела	foredrag
стирать что-либо носовым платком	rub something with a handkerchief
сунув руку в сумку, она нашла носовой платок – и вовремя	diving into her bag, she found a handkerchief just in time
сунуть носовой платок в карман	stuff a handkerchief into one's pocket
тонкие носовые крылья	nostrils fine at the edges
точка соединения носовой перегородки и верхней губы	subnasale (антропометрическая точка)
удалить носовые полипы с помощью хирургической петли	snare nasal polypi
я протёр стекла очков носовым платком	he polished his glasses with his handkerchief