 |
| Russian | English |
| задорный носик | perky little nose |
| имеющий прямой носик | rectirostral |
| имеющий серпообразно загнутый вверх носик | recurvirostral |
| носик крана | bibb nozzle |
| носик крана | bib nozzle |
| носик кувшина | the lip of the jug |
| носик кувшина | lip of a jug |
| носик сосуда | spout |
| носик сосуда | beak |
| отпаечный носик | tip |
| отпаечный носик вакуумного баллона | exhaust tip |
| припудрить носик | powder one's nose (пойти в туалет: At one point she breaks away to "powder her nose" in the ladies restroom.) |
| разливочный носик | poring lip (напр., бумажного пакета) |
| раньше у меня был миленький вздернутый носик, а теперь он стал очень элегантным клювиком | my nose had lost its pretty cock, and had grown elegantly hooked |