DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Makarov containing нормальный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
анализ нормальных колебанийnormal coordinate analysis (молекул)
анализ нормальных колебанийnormal-mode analysis
анализ нормальных колебанийnormal coordinate analysis
анализ нормальных координатnormal-coordinate analysis
анализ нормальных модnormal mode analysis
Бекуса-Наура нормальная формаBackus-Naur-form (BNF)
Бекуса-Наура нормальная формаBackus normal form (BNF)
возобновить ведение дел в нормальном режимеresume business as normal
восстановление нормального положенияreducing
временное отклонение от нормального поведенияmental aberration
время перехода из нормального в сверхпроводящее состояниеnormal-superconducting transition time
время перехода из нормального в сверхпроводящее состояниеn-s transition time
время перехода из сверхпроводящего в нормальное состояниеsuperconducting-normal transition time
время перехода из сверхпроводящего в нормальное состояниеs-n transition time
вторая разность нормальных напряженийsecond normal stress difference
втулочно-роликовая цепь нормального шагаstandard pitch roller chain
выборка из нормальной совокупностиsampling from a normal set
высокоэффективная жидкостная хроматография с нормальными фазамиnormal phase HPLC
главная нормальная формаprincipal normal form
говорить нормальным голосомspeak in a natural voice
датчик нормального напряженияstress gauge
две страны восстановили нормальные дипломатические отношенияthe two countries resumed normal diplomatic relations
двумерное нормальное распределениеbinomial distribution
дизъюнктивная нормальная формаdisjunctive normal form (DNF)
доливать электролит до нормального уровняtop up the electrolyte level
дорожные работы нарушили нормальное движение транспортаthe roadworks caused traffic delays
его реакция была совершенно нормальнойhis reaction was quite natural
его рефлексы были несколько ниже нормальныхhis reflexes were slightly under par
за несколько дней я могу сколотить только отдалённое подобие стола, если ты мне дашь нормальный срок, я тебе сделаю стол как полагаетсяif you give me only a few days, I can only cobble up a table for you, with more time I can make one properly
задний угол фрезы в плоскости, нормальной линии зубаhook angle
запас в дамбах при нормальных условиях эксплуатацииstandard freeboard
зеркальное поляризованное отражение при нормальном паденииspecular polarized reflection at normal incidence
изменить нормальный порядок на обратныйreverse the normal order
иметь нормальное качество активов в банковской системеhave sound balance sheets in the banks
имеющий нормальную функцию щитовидной железыeuthyroid
имеющий нормальный тонусnormotonic
имеющий нормальный цветnormally colored
колебания пяти нормальных модfive normal-mode vibrations
коротко отрезанная рёберная половинка свиной туши нормальной разделкиregular ribs (без вырезки и костей позвоночника)
коротко отрезанная рёберная половинка свиной туши нормальной разделкиsoft short ribs (без вырезки и костей позвоночника)
коэффициент интенсивности напряжений для трещины нормального отрываmode I stress intensity factor
кривая нормального распределения ГауссаGauss error curve
кривые логарифмически-нормального распределенияlognormal curves
лампа, сигнализирующая о нормальной работеrepeater lamp
листы цинкографского металла, имеющие толщину меньше нормальнойthin gage metals
логарифмически нормальное распределениеlognormal distribution (для описания времени работы и простоя станков)
логарифмически нормальное распределениеGibrat distribution
логарифмически нормальное распределениеlogarithmic lognormal distribution
локальные и нормальные моды валентных колебанийlocal mode and normal mode stretching vibrations
любой нормальный человекany man in his senses
максимальная плотность нормального обитания диких зверей и птицsaturation point
мацерал с нормальным содержанием водородаorthohydrous maceral
мацерал с нормальным содержанием водородаorthohydrous coal (напр., витренит)
нарушать нормальную работу заводаobstruct the work of the factory
нарушение нормальной работы из-за температурных деформацийthermal-expansion disturbances
нарушить какой-либо выходкой нормальный ход собранияdisturb the decorum of a meeting
нарушить нормальный ход собранияdisturb the decorum of a meeting (какой-либо выходкой)
не потребляющий нормального количества кормаoff-feed
неадгезивная стационарная органная культура нормальной слизистой оболочки мочевого пузыря человекаnonadhesive stationary organ culture of normal human urinary bladder mucosa
ниже нормальногоbelow the normal
новообразование ткани, сходное по свойствам с нормальной тканьюhomeoplasia
нормальная анатомияsystemic anatomy
нормальная атмосфераstandard atmosphere (atm; единица давления)
нормальная атмосфераnormal atmosphere
нормальная атмосфераatmosphere (atm; единица давления; атм)
нормальная брэгговская модаnormal Bragg mode
нормальная влагоёмкостьwater field capacity (WFC)
нормальная водаnormal water (эталон для ТТ и т.п.)
нормальная вязкостьnormal viscosity
нормальная галактикаnormal galaxy
нормальная дизъюнктивная формаdisjunctive normal form
нормальная дисперсияnegative dispersion
нормальная железнодорожная колеяstandard railway gauge line
нормальная компонентаnormal component
нормальная компонента жидкого гелияnormal fluid
нормальная конъюнктивная формаconjunctive normal form
нормальная кривая инфильтрацииstandard infiltration curve
нормальная кривая намагничиванияnormal induction curve
нормальная межпланетная ударная волнаnormal interplanetary shock wave
нормальная мелассаstandard molasses
нормальная мелассаnormal molasses (по содержанию сухих в-в)
нормальная нагрузкаnormal load (действующая в направлении нормали)
нормальная нагрузка на поверхность разделаjoining load
нормальная областьnormal region
нормальная оптическая активностьnormal optical activity
нормальная пастьбаlenient grazing
нормальная по содержанию сахара мелассаdesugarized molasses
нормальная последовательностьnormal succession (слоёв)
нормальная постановка ногnormal position of legs (конный спорт)
нормальная магнитная проницаемостьcyclic permeability
нормальная свёклаnormal beet
нормальная случайная функцияGaussian random function
нормальная случайная функцияnormal random function
нормальная составляющая реакцииnormal reaction
нормальная составляющая силыnormal force
нормальная составляющая скоростиnormal velocity
нормальная составляющая сопротивленияinduced lift
нормальная спиральная галактикаnormal spiral galaxy
нормальная ферми-жидкостьnormal Fermi liquid
нормальная формаnormal mode
нормальная формаcharacteristic mode
нормальная форма Бекуса-НаураBackus-Naur-form (BNF)
нормальная форма Бекуса-НаураBackus normal form (BNF)
нормальная форма Морсаnormal Mors form (в теории катастроф)
нормальная частотаnormal speed (смены кадров, киносъёмки)
нормальная шкалаnormal dial
нормальная экспозиция зданияnormal exposure (экспозиция в условиях пригородной зоны или сельской местности, а в городских центрах – между четвёртым и восьмым этажами)
нормальная экспозиция здания или помещенияnormal exposure (экспозиция в условиях пригородной зоны или сельской местности, а в городских центрах – между четвёртым и восьмым этажами)
нормальная экспозиция помещенияnormal exposure (экспозиция в условиях пригородной зоны или сельской местности, а в городских центрах – между четвёртым и восьмым этажами)
нормальная электронная конфигурацияnormal electron configuration
нормальное акушерствоbranch of obstetrics concerning care of pregnant women without complications
нормальное антителоbivalent antibody
нормальное атмосферное давлениеnormal barometric pressure
нормальное барометрическое давлениеnormal atmospheric pressure
нормальное барометрическое давлениеstandard atmospheric pressure
нормальное головное предлежаниеnormal anterior presentation
нормальное давлениеpressure at right angles (направленное перпендикулярно к плоскости)
нормальное давлениеnormal pressure (соответствующее норме)
нормальное движениеnormal flow
нормальное животноеconventional animal
нормальное зрениеnormal vision
нормальное колебаниеnormal vibration
нормальное колебаниеnormal mode
нормальное логарифмическое распределениеlogarithmic normal
нормальное напластованиеoriginal order
нормальное начало цветения в соцветииprotanthesis
нормальное падениеnormal incidence (частицы, волны)
нормальное падение на поверхностьnormal incidence
нормальное перемещениеnormal displacement
нормальное поведениеnormal response
нормальное предлежаниеcephalic presentation
нормальное распределениеGauss distribution (вероятностей)
нормальное распределениеGaussian probability distribution
нормальное распределениеGaussian distribution (вероятностей)
нормальное распределениеGauss distribution
нормальное свёртывание молокаnormal milk fermentation
нормальное сквашивание молокаnormal milk fermentation
нормальное створаживание молокаnormal milk fermentation
нормальное усилиеperpendicular force
нормальное функционирование щитовидной железыeuthyroidism
нормальное эксплуатационное наполнениеnormal operating pool (водохранилища)
нормальные волныproper waves
нормальные волныnatural waves
нормальные волныnormal modes
нормальные знаки рябиnormal ripple marks
нормальные и неопластические ткани поджелудочной железы у хомячков и крысnormal and neoplastic pancreatic tissue of hamsters and rats
нормальные колебанияnormal vibrations
нормальные колебанияnormal oscillatory modes
нормальные колебанияnormal modes
нормальные колебанияnormal coordinates
нормальные координатыmaster coordinates
нормальные подскоки при фрикционных автоколебанияхfrictional bouncing
нормальные силы между поверхностями целлюлозы, измеренные с помощью "коллоидно-зондовой" микроскопииnormal forces between cellulose surfaces measured with colloidal probe microscopy
нормальные условияordinary conditions
нормальные условияrated conditions (работы машины)
нормальные условияnormal conditions (0 град. C, 1013,25 гПа)
нормальные условияreal-life environment
нормальные условияstandard environment (напр., для работы механизмов)
нормальные условияstandard conditions (1. 0 град. C, 1013,25 гПа; 2. в соответствии с рекомендациями Американской газовой ассоциации: 15 5/9 град. C, 1015,916 гПа; 3. в соответствии с рекомендациями Института сжатого газа: 20 град. C 1013,25 гПа)
нормальные условияnormal
нормальные функции организмаregular functions of the body
нормальные эксплуатационные состоянияnormal operation states
нормальный астрографastrographic telescope
нормальный вектор кривизныnormal curvature vector
нормальный ветерnormal wind
нормальный вид колебанийnormal mode
нормальный вид колебанийnatural mode
нормальный вид колебанийcharacteristic mode
нормальный выборочный контрольnormal inspection
нормальный газnormal gas
нормальный запас воды в водохранилищеnormal storage
нормальный зондnormal probe
нормальный изгибnormal flexure
нормальный к поверхностиorthogonal to a surface
нормальный кадмиевый элемент ВестонаWeston standard cell
нормальный кинетический изотопный эффектnormal kinetic isotope effect
нормальный логарифмический законlognormal law
нормальный обмен веществnormal metabolism
нормальный опсонинthermolabile opsonin
нормальный опсонинcommon opsonin
нормальный осцилляторnormal oscillator
нормальный поверхностный эффектnormal skin effect
нормальный поверхностный эффектconventional skin effect
нормальный подпорный уровеньtop
нормальный подпорный уровеньnormal water level (NWL)
нормальный подпорный уровеньstatic full pool level (в водохранилище)
нормальный подпорный уровеньstatic full reservoir level (в водохранилище)
нормальный подпорный уровеньtop of flood-control storage
нормальный подпорный уровеньfull supply level (в водохранилище)
нормальный подпорный уровеньnormal water surface (NWS)
нормальный подпорный уровеньfull reservoir level (в водохранилище)
нормальный подпорный уровень водохранилищаtop of joint use capacity (НПУ водохранилища)
нормальный подпорный уровень водохранилищаnormal reservoir water surface (НПУ водохранилища)
нормальный подпорный уровень водохранилищаtop of conservation storage (НПУ водохранилища)
нормальный подпорный уровень водохранилищаflood-control storage level (НПУ водохранилища)
нормальный помолregular grind
нормальный порядок вещейthe eternal fitness of things
нормальный порядок вещейthe fitness of things
нормальный порядок вещейfitness of things
нормальный порядок вещейeternal fitness of things
нормальный потенциалstandard potential
нормальный прикусnormal occlusion
нормальный прикусphysiological occlusion
нормальный прикусnormal bite
нормальный прикусneutrocclusion
нормальный размер изображенияnormal transfer size (передаваемого офсетным способом)
нормальный размывnormal scour
нормальный ртутно-цинковый элементdark cell
нормальный скин-эффектnormal skin effect
нормальный срок беременностиfull gestation term
нормальный температурный градиентnormal temperature gradient
нормальный угловой сварной шовflush fillet weld
нормальный ударnormal shock
нормальный ударdirect impact
нормальный уровень водыmean water
нормальный феррит-шпинельnormal ferrite spinel
нормальный фосфатtertiary phosphate
нормальный фотоэлектрический эффектnormal photoelectric effect
нормальный фотоэффектnormal photoeffect
нормальный элементnormal element
нормальный элементsaturated cell
нормальный элементdark cell
нормальный элемент ВестонаWeston standard cell
нормальный элемент ДаниэляDaniel standard cell
нормальный эрозионный сбросовый уступnormal erosion fault scarp
нормальный эффект Зееманаnormal Zeeman effect
нормальный эффект Холлаnormal Hall effect
нормативная нагрузка для расчёта по предельному состоянию непригодности к нормальной эксплуатацииservice load
обрезка жгута до нормальной штапельной длиныcutting of tow into normal staple lengths
ожидаемые нарушения нормальной эксплуатацииanticipated operational occurrences
октаэдрическое нормальное напряжениеmean stress
он соблюдал нормальный режим питанияhe followed a normal eating pattern
отклонение от нормального поведенияmental aberration
отметка нормального подпорного уровняtop
отметка нормального подпорного уровня водохранилищаtop of joint use capacity (НПУ водохранилища)
отметка нормального подпорного уровня водохранилищаtop of flood-control storage (НПУ водохранилища)
отметка нормального подпорного уровня водохранилищаtop of conservation storage (НПУ водохранилища)
отнесение нормальных колебанийassignment of normal modes
отношение нормальных модулей упругостиelasticity ratio (двух тел)
пересчитывать показатели на нормальную температуру и давлениеreduce to
переход за нормальный пределoverranging
переход из нормального в сверхпроводящее состояниеnormal-to-superconducting transition
переход из нормального в сверхпроводящее состояниеn-s transition
переход из сверхпроводящего в нормальное состояниеsuperconducting-to-normal transition
переход из сверхпроводящего в нормальное состояниеs-n transition
переход сверхпроводник-нормальный металл-сверхпроводникSNS junction superconductor-normal metal-superconductor junction
план по восстановлению нормального режима работы системыsystem restoration plan
план по восстановлению нормального режима работы энергосистемыsystem restoration plan
поддержать нормальную деятельностьkeep something going (чего-либо)
поддерживать в комнате нормальную температуруkeep one's room in due temperature
поддерживать нормальную температуруmaintain the temperature normal
поддерживать нормальную температуруkeep the temperature normal
подпространство нормальных координатnormal coordinate subspace
полностью симметричный нормальные колебанияtotally symmetric normal vibrations
права каждого американца на нормальное правительство попраны фарсом, разыгранным на Капитолийском холмеthe rights of every American to good government have been damaged by the pantomime on Capitol Hill
превышение над нормальным подпорным уровнемnormal freeboard (превышение над НПУ)
предельное состояние по пригодности к нормальной эксплуатацииserviceability limit state
предоставить нормальные условияallow normal facilities (to)
предоставлять нормальные условияallow normal facilities (to)
предсказание нормальных температур кипенияprediction of normal boiling points
преобразование плотности распределения в нормальнуюnormalization of frequency function
при комнатной температуре и нормальной плотностиat room temperature and normal density
при нормальном развитии событийin the natural course of events
приближение нормальных модnormal mode approach
приведение к нормальному атмосферному давлениюreduction to mean sea level
приводить барометр к нормальному ускорениюcorrect a barometer for elevation of the barometer site
приводить барометр к нормальному ускорениюcorrect readings of a barometer for elevation of the barometer site
приводить в нормальное состояниеrestore to a normal state
приводить к нормальным условиямreduce to reference conditions
приводить к нормальным условиямreduce to normal conditions
приводить показания барометра к нормальному уровнюcorrect barometer for elevation of the barometer site
приводить показания барометра к нормальному ускорениюcorrect readings of a barometer for elevation of the barometer site
приводить показания барометра к нормальному ускорениюcorrect a barometer for elevation of the barometer site
приводить результат к нормальным условиямcorrect the result to standard conditions
приводить результат к нормальным условиямcorrect the result to standard conditions
прийти в нормальное состояниеbe back to right
продолжать нормальный процесс оживленияkeep recovery healthy
разрушение типа нормального отрываopening fracture mode
распределение, имеющее нормальный эксцессmesokurtic distribution
распредёленный по нормальному законуnormal (о случайной величине)
регистратор нарушений нормального режимаdisturbance recorder (энергосистемы)
режим приёма является нормальным рабочим режимом радиоприёмникаthe radio set
режим приёма является нормальным рабочим режимом радиоприёмникаthe receive condition is the normal operating conditions of the radio set
режим приёма является нормальным рабочим режимом радиоприёмникаreceive condition is the normal operating conditions of the radio set
рельеф с нормальным дренажемnormal relief
рентгеновский микроскоп нормального паденияnormal incidence X-ray microscope
4- N-гидроксифенил ретинамид может селективно индуцировать апоптоз в клетках эпидермоидной карциномы человека, но не в нормальных фибробластах кожи4- N-hydroxyphenyl retinamide can selective induce apoptosis induce apoptosis in human epidermoid carcinoma cells but not in normal dermal fibroblasts
с нормальным содержание пигментовnormochromic
friction coefficient сила трения, деленная на нормальную силуfrictional force divided by normal force (коэффициент трения)
среднее нормальное напряжениеaverage normal stress
стерилизатор, работающий при нормальном давленииatmospheric sterilizer
стяжённые формы глаголов – это нормальное явление в английском языке, порицаются они только в официальных документахcontractions are a regular part of English, and are only stigmatized in formal writing
считать нормальнымsubsist
теория мгновенных нормальных мод для поглощения в конденсированных фазахinstantaneous normal mode theory of condensed phase absorption
теория мгновенных нормальных мод для поглощения в конденсированных фазахan instantaneous normal mode theory of condensed phase absorption
теория мгновенных нормальных мод для поглощения конденсированной фазыinstantaneous normal mode theory of condensed phase
теория мгновенных нормальных мод для поглощения конденсированной фазыan instantaneous normal mode theory of condensed phase
тест переноса нормальных лимфоцитовnormal lymphocyte transfer NLT test
тест переноса нормальных лимфоцитовNLT normal lymphocyte transfer test
трещина нормального отрываplane opening mode of crack
трещина нормального отрываopening mode crack
у него нормальная температураhis temperature is normal
уже нормальногоjusto minor (о газе)
циклотронные волны с нормальной дисперсиейcyclotron waves with normal dispersion
частотный спектр нормальных колебанийdistribution of normal modes of frequency
частоты нормальных колебанийnormal modes of frequency
эпюра нормальных силnormal force diagram
эта методика позволяет отличать раковые клетки от нормальныхthe device can discriminate between the cancerous and the normal cells
это не сентиментальные излияния безнадёжно влюблённого человека, а нормальное, ясное и трезвое, интересное письмоit's not a spooney, love-lorn effusion, but a good, rational, amusing letter
этот прибор умеет отличать раковые клетки от нормальныхthe device can discriminate between the cancerous and the normal cells