| Russian | English |
| Ech. амбулакральная ножка | tube foot |
| Ech. амбулакральная ножка | ambulacrum |
| бараньи ножки | trotters |
| баранья туша, разделанная с оставлением ножек и рубашечного жира | spring lamb (иногда тж головы и ливера) |
| ветвь правой ножки предсердно-желудочкового пучка | part of right His atrioventricular bundle branch |
| высота ножки | tooth dedendum (зуба шестерни) |
| гребешковая ножка | pinch (лампы) |
| делительная ножка зуба | flank of tooth |
| делительная ножка зуба | dedendum flank |
| задняя стенка ножки | back of shank (литеры) |
| заливное из телячьих ножек | calf's-foot jelly |
| запаивать баллон к ножке | seal the envelope to the stem |
| изящные ручки, изящные ножки | fine little hands, fine little feet |
| имеющий длинную ножку | macropodous |
| козья ножка | doe's foot (посадочный кол с раздвоенным концом) |
| концевая нервная ножка | terminal crus of nerve |
| короткая ножка | pedicel (у некоторых паукообразных, иглокожих, брахиопод) |
| кресло с гнутыми ножками и спинкой | curvaceous armchair |
| круглый стол на одной ножке | table on pillar and claw |
| круглый стол на одной ножке | pedestal table |
| круглый столик на трёх ножках | gipsy table |
| маршировать на длинных тонких ножках | march on upon long stalky legs |
| мерные ножки каверномера | feeler |
| ножка глазного пузыря | optic pedicle |
| ножка желточного мешка | pedicle of yolk sac |
| ножка индейки | turkey stick |
| ножка лампы | stem |
| ножка рюмки | stem of wineglass |
| ножка рюмки | stem of a wineglass |
| ножка семяпочки | funiculus |
| ножка стола | the leg of a table |
| ножка стола | leg of a table |
| ножка стола отлетела | the leg of the chair came off |
| ножка стола отломалась | the leg of the table came off |
| ножка стола сломалась | the leg of the chair broke |
| ножка стула | the leg of a chair |
| ножка треножника | the leg of the tripod |
| ножка у стула | the leg of the chair |
| ножка фасованной птицы | stick |
| ножка циркуля | the leg of a pair of dividers |
| ножка циркуля-измерителя | leg of a pair of dividers |
| ножка чаши | stem of a cup |
| ножка штангенциркуля | jaw |
| ножка ягоды | cap stem |
| ножки циркуля | the legs of a compass |
| одна ножка стула треснула | one leg of the chair is cracked |
| окорок без ножки | shankless ham |
| окорок с длинной ножкой | long-shanked ham |
| окорок с короткой ножкой | short-shank ham |
| он приподнял ножку скамейки | he was hefting the bench leg |
| он споткнулся о ножку стола | he stubbed his toes against a table leg |
| она купила баранью ножку | she bought a leg of mutton |
| она пнула ножку стула | she kicked at the chair-leg |
| она связала крылышки и ножки цыплёнка перед готовкой | she trussed the chicken |
| по одежке протягивай ножки | trim one's sails before the wind |
| по одежке протягивай ножки | cut one's coat according to one's cloth |
| подпиливать ножки у стула | shorten the legs of a chair |
| подпилить ножки стола на шесть дюймов | saw six inches off the legs of a table |
| подпрыгивать на одной ножке | jump on one leg |
| подставить кому-либо ножку | throw someone over the bridge |
| подставить кому-либо ножку | put someone's nose out of joint |
| Brach. покров ножки | pedicle sheath |
| привязать записку к ножке птички | tie a note to the leg of the bird |
| прижимная ножка для удержания верхнего листа стопы | pile holder (в самонакладе) |
| прикрепляющая ножка | peduncle (у брахиопод, иглокожих, некоторых ракообразных) |
| прыгать на одной ножке | hop on one leg |
| пуговичная ножка лампы | button stem |
| пятно контакта, смещённое к ножке зуба | flanking tooth contact |
| рабочий, отделяющий бараньи ножки | sheep joint breaker |
| ребёнок кричал и бил ножками | the child was screaming and kicking |
| ребёнок кричал и бил ножками | child was screaming and kicking |
| резиновые колпачки для ножек табурета | rubber tips to rut on the legs of a stool |
| с антеридиями на специальных ножках | cladautoicous |
| свиная ножка | knuckle |
| свиной окорок с ножкой | leg |
| свиные ножки | trotters |
| связывать ножки и крылышки птицы при жаренье | truss up |
| семенить ножками | go patter (о ребёнке) |
| стоять на ножках | find feet (о ребёнке) |
| стоять на одной ножке | stand on one leg |
| студень из телячьих ножек | calf's-foot jelly |
| стукнуться о ножку табурета | strike against the leg of the stool |
| стул, неровно стоящий на ножках, не годится в качестве опоры | a chair which stands unevenly on its feet is useless as a support |
| телячья ножка | knuckle |
| у настоящих насекомых на брюшке не могут располагаться ни крылья, ни ножки | in the perfect insect the abdomen does not carry either the wings or the legs |
| у стола отвалилась ножка | the table-leg came off |
| удариться о ножку табурета | hit against the leg of the stool |
| устройство для отделения бараньих ножек | sheep joint breaker |
| фиксатор для птичьих ножек | poultry leg retainer (на тушках) |
| шаркнуть ножкой | click one's heels |
