| Russian | English |
| влияние на этот элемент было практически ничтожным | the influence on that element was absolutely null |
| мои способности были не самые ничтожные | my talents were not the worst |
| набрать ничтожно малое количество голосов на выборах | lose one's deposit |
| ничтожная женщина | worthless woman |
| ничтожная личность | negligible quantity |
| ничтожная разница | inappreciable difference |
| ничтожная сумма | just a dab of money |
| ничтожно малая концентрация | trace concentration |
| ничтожно малая погрешность или ошибка | negligible error |
| ничтожно малая частица | inappreciable particle |
| ничтожно мало | next to none |
| ничтожное количество | ambrosial |
| ничтожное количество | inappreciable quantity |
| ничтожные доходы | poor income |
| ничтожные людишки | demi-semi men |
| ничтожные мысли и ничтожные слова третьесортного памфлетиста | the poor thoughts and poor words of a third-rate pamphleteer |
| ничтожный доход | scant income |
| ничтожный человек | rushlight |
| ничтожный шанс на выздоровление | outside chance for recovery |
| ничтожный шанс на выздоровление | an outside chance for recovery |
| ничтожный шанс на победу | outside chance to win |
| ничтожный шанс на победу | an outside chance to win |
| объявить ничтожным | declare void (о сделке) |
| ожидание отняло бы тот ничтожный шанс, который, казалось, мы имели | wait would destroy the little chance we appeared to have |
| ожидание уничтожило бы тот ничтожный шанс, который, казалось, мы имели | wait would destroy the little chance we appeared to have |
| опоздать на ничтожную долю секунды | miss by a hairbreadth |
| потерянной работы ничтожно мало по сравнению с тем, что сделано | the work wasted is negligibly small compared with the work done |
| расход ничтожен по сравнению с тем, каким он мог бы быть | the expense is nothing to what it might have been |
| расход ничтожен по сравнению с тем, какм он мог бы быть | the expense is nothing to what it might have been |
| с ничтожными запасами угля | poor in coal |
| сделать ничтожный подарок | give a measly present |
| число людей, голосующих на выборах, ничтожно мало | the number of people who vote in elections is obscenely low |
| шансы на то, что план будет иметь у них успех, ничтожны | the plan has no chance with them |
| экономия получается ничтожная | the saving is negligible |
| экономия получается ничтожная | saving is negligible |
| эти женщины и их ничтожные, напыщенные ухажёры | these women and their stuff-shirt escorts |
