| Russian | English |
| боль в нижней части живота во время менструации | uterine colic |
| боль в нижней части живота при болезнях матки | uterine colic |
| декорации состояли из трёх частей: самая нижняя часть была мраморная, верхняя была деревянной | the scenes were of three partitions: the undermost of marble, and the upper of wood |
| канализованные русла, стенки и дамбы, строящиеся в нижних частях селевых бассейнов для защиты от заносов и размыва, для отвода русла или объединения нескольких русел в одно | specially channeled conduits, walls and dams constructed in the lower reaches of mudflow basins in order to protect the area from mudflow drift and wash-out, to remove a former stream course or to unite several courses into one |
| менять положение верхней и нижней части колоды | make the pass (в карточных фокусах) |
| нижняя граница сохранения части выпадающих твёрдых осадков на горизонтальной незатенённой поверхности | the lower limit of the region where some of the solid precipitation deposited on horizontal unshaded surfaces remains unmelted |
| нижняя граница сохранения части выпадающих твёрдых осадков на горизонтальной незатенённой поверхности | lower limit of the region where some of the solid precipitation deposited on horizontal unshaded surfaces remains unmelted |
| нижняя по течению часть пульсирующего ледника | downstream portion of a surging glacier |
| нижняя часть | heel (черенка, напр., винограда) |
| нижняя часть | undersurface (предмета) |
| нижняя часть | underneath (чего-либо) |
| нижняя часть брюха | underline |
| нижняя часть внутренней поверхности трубопровода | invert |
| нижняя часть волны между соседними гребнями | trough wave |
| нижняя часть его лица была обезображена выстрелом | the lower part of his face was all shot away |
| нижняя часть корпуса парогенератора | lower shell |
| нижняя часть ледника, где в течение балансового года его масса уменьшается вследствие таяния и испарения снега и льда | lower part of a glacier where its mass is annually diminished through melting and evaporation of snow and ice |
| нижняя часть ледника, где линии тока льда направлены наружу | the lower part of a glacier, where the ice flow lines have a component outwards from the glacier surface |
| нижняя часть ледника, где линии тока льда направлены наружу | lower part of a glacier, where the ice flow lines have a component outwards from the glacier surface |
| нижняя часть листьев луковицы | sheath column |
| нижняя часть микроскопа, расположенная под столиком | substage (напр., конденсор и зеркало) |
| нижняя часть многополосного облома | bed molding |
| нижняя часть ноги | the lower part of the leg |
| нижняя часть платья | tail |
| нижняя часть подпочвы | deep subsoil |
| нижняя часть подпочвы | lower subsoil |
| нижняя часть потока | downstream region |
| нижняя часть сборного ящика | base |
| нижняя часть скирды | staddle |
| нижняя часть слитка, отрезаемая в отходы | bottom scrap |
| нижняя часть стойки рабочего органа | footpiece |
| нижняя часть туловища | underpinning |
| нижняя часть туловища при неправильном сложении | faulty underpinning |
| они выложили кирпичом нижнюю часть окна | they have bricked up the lower part of the window |
| отчленение нижней части русла реки | betrunking |
| противодавление на нижнюю часть тела | lower limb counterpressure |
| строка в нижней части страницы, содержащая перечень и разъяснение использованных обозначений | key line |
| тонкая часть ледяного потолка толщиной менее 1 м, с плоской нижней поверхностью | the under-surface of an ice skylight is normally flat |
| тонкая часть ледяного потолка толщиной менее 1 м, с плоской нижней поверхностью | thin places in the ice canopy, usually less than 1 m thick |
| фитинг для отвода продукта из нижней части колонны | down-off |
| фитинг для отвода продукта из нижней части резервуара | down-off |
| я почувствовал острую боль в нижней части спины | I felt a sharp pain in my lower back |
