Terms for subject Makarov containing неуклюжий

Russian	English
бежать неуклюже	lob along
быть неуклюжим	play the bear
делать что-либо неуклюже	do something in an awkward manner
его неуклюжие отговорки	his uncomfortable perhapses
его реакция на проблему была весьма неуклюжей	his response to the problem was rather heavy-handed
идти неуклюже	lob along
лошадь у меня была неуклюжая, походка у неё была не поставлена	I got a dull and ill paced horse
неудобные туфли делали её походку неуклюжей	her uncomfortable shoes made her walk awkwardly
неуклюжая мебель	clumsy furniture
неуклюжая попытка обмануть	mere clumsy sham
неуклюжая попытка обмануть	a mere clumsy sham
неуклюжая походка	an awkward gait
неуклюже двигаться	be awkward in one's movements
неуклюже держать вилку	hold one's fork in an awkward manner
неуклюже обращаться	fumble with (с чем-либо)
неуклюже обращаться	fumble at (с чем-либо)
неуклюже передвигаться	slump
неуклюже ступать	lump along
неуклюжие движения	awkward movements
неуклюжий и бестактный человек	bull in a china shop
неуклюжий и бестактный человек	elephant in a china shop
неуклюжий и бестактный человек	an elephant in a china shop
неуклюжий и бестактный человек	a bull in a china shop
неуклюжий человек	clumsy person
с девушками он был неуклюжим и нервным	he was awkward and nervous around girls
тяжело, неуклюже ступать	lump
тяжело, неуклюже ступать	lump along
тяжёлые неуклюжие колонны	artless and massive pillars
я всегда был неуклюж в танцах	I was always a duffer at dancing