Terms for subject Makarov containing несоответствие

Russian	English
вопиющее несоответствие между тем, что говорят эти два летописца, просто очевидно	the great apparent discrepancy between the two Chroniclers is merely evident
индекс несоответствия	disconformity index (прогноза)
исправлять несоответствие	redress an imbalance
исправлять несоответствие	correct an imbalance
несоответствие в вооружении	arms imbalance
несоответствие количества краски и увлажняющего раствора, подаваемого на печатную форму	ink-water imbalance
несоответствие между личным и общественным	imbalance between the ego and social goals
несоответствие между плановой потребностью в материалах и фактическим расходом на протяжении цикла поставки	demand variance
несоответствие обычаям страны	foreignness to the customs of the country
несоответствие параметров кристаллической решётки	lattice misfit (по границам зёрен или фаз)
несоответствие требованиям	incompetency
несоответствие характеров	incompatibility of temper
таможенное управление не следует обвинять в несоответствии веса индийского чая	the Customs are not to blame for the bulking of Indian tea
явное значительное несоответствие между тем, что говорят эти два летописца, практически очевидно	the great apparent discrepancy between the two Chroniclers is merely evident