| Russian | English |
| боль несомненно ослабляла её | the pain was obviously dragging her down |
| в этом случае, несомненно, температура поднимется на 20 град. | the temperature in this case is sure to rise by 20 deg. |
| его проповеди, произносимые мягким певучим голосом, были несомненно популярны | his melodiously delivered sermons were distinctly popular |
| жадность, несомненно, дитя бережливости | covetousness is indeed a slip of thrift |
| заявлять как о несомненном факте | allege as a fact (о чём-либо) |
| заявлять о чем-либо как о несомненном факте | allege something as a fact |
| как актёр он, несомненно, не имеет себе равных | as an actor he certainly leads |
| концепция монархии несомненно устарела | the concept of monarchy is decidedly outmoded |
| король несомненно был на охоте | the King was certainly going hunting |
| наша победа несомненна | our victory is secure |
| несомненная готовность | apparent willingness |
| несомненная попытка | apparent bid |
| несомненная попытка | apparent attempt |
| несомненная цель | apparent aim |
| несомненно она подурнела | her good looks were unmistakably going off |
| несомненно, у него легкое перо | undoubtedly he has a flowing pen |
| несомненно, что они подпишут контракт | it is certain that they will sign the contract |
| несомненное воздействие | apparent effect |
| несомненное доказательство | absolute proof |
| несомненное изменение к лучшему | decided alteration for the better |
| несомненное изменение к лучшему | a decided alteration for the better |
| несомненное убийство | clear case of murder |
| несомненный возраст | unquestionable age |
| несомненный случай оспы | genuine case of smallpox |
| несомненный случай оспы | a genuine case of smallpox |
| несомненный факт | incontrovertible fact |
| он выглядел иначе, но, несомненно, это был Джон | he looked different but it was indubitably John |
| он несомненно верил в осуждение на вечные муки и назидательный адский огонь | he certainly believed in preaching hellfire and damnation |
| он, несомненно, классик литературы | he is an undeniable literary classic |
| он, несомненно, очень разбогател на займах | he has certainly struck oil in the loans |
| он несомненно самый большой негодяй, которого я (когда-л.)о встречал | he is far and away the greatest scoundrel I ever saw |
| она, несомненно, блестящий учёный, но помешана на поддержании хорошей физической формы | she is undoubtedly a brilliant scientist, but she has a bee in her bonnet about keeping fit |
| она, несомненно, боролась с нападавшим на неё человеком | she obviously struggled against her attacker |
| предположим, случится невероятное? Тогда, несомненно, мне несдобровать | suppose this improbable thing happens? Then no doubt my head will roll |
| представлять несомненную опасность | constitute a real danger |
| представлять собой несомненную опасность | constitute a real danger |
| при таких необыкновенных способностях его, несомненно, ждало большое будущее | he was marked for greatness by his extraordinary talents |
| принципы достаются нам от наших отцов, а предрассудки, несомненно, от матерей | our principles may come from our fathers, our prejudices certainly descend from the female branch |
| санитарные условия были, несомненно, ужасными | the sanitary conditions were, without exception, infamous |
| ты несомненно самый большой негодяй, которого я когда-либо встречал | you are far and away the greatest scoundrel I ever saw |
