Terms for subject Makarov containing несогласие

Russian	English
авторы публицистических статей в "Нью-Йорк тайме" всё чаще выражают несогласие с официальной точкой зрения, но в своих редакционных статьях газета остаётся рупором американской государственной политики	the columnists on the op-ed pages are more bloody-minded than they used to be, but in its editorials the Times remains the voice of American public policy
Британия и Франция выразили своё несогласие с предложением	Britain and France have expressed disagreement with the proposal
всякий, кто выразит несогласие с новым комитетом, будет немедленно исключён	anyone, who refuses to accept the new committee is out at once
выражать несогласие	be thumbs down (on)
выражать несогласие	express a disagreement
выражать несогласие	express opposition
выражать несогласие с чьим-либо мнением	dissent from opinion
выразить несогласие	vent opposition
высказывать несогласие	have words
высказывать несогласие	voice opposition
дислокационное несогласие	discordance by disharmonic folding
индекс несогласия	discordance index
карта поверхности несогласия	subcrop map
локальное несогласие	local unconformity
министр потребовал, чтобы его несогласие было зафиксировано в протоколе	the minister asked for his dissent to be recorded
несогласие рельефа	topographic unconformity
несогласие с каким-либо мнением	dissent from an opinion
он выразил своё несогласие с предложением	he has expressed disagreement with the proposal
орогенное несогласие	orogenic unconformity
параллельное несогласие	parallel unconformity
поверхности региональных несогласий	surface of local disconformities (в ледниках)
поверхность несогласия	unconformable surface
подчёркивать несогласие	stress opposition
скрытое параллельное несогласие	nonevident disconformity
следовало выказать большее доверие её одинокому несогласию, чем их одобрению	more credit were to be given to her bare negation than to their affirmation
сложное несогласие	composite unconformity (отвечающее более чем одному эпизоду отсутствия осадконакопления и возможной эрозии)
угловое несогласие	discordant unconformity
угловое несогласие	divergent unconformity
угловое несогласие	angular discordance
угловое несогласие в кровле	top discordance
химическое несогласие	chemical unconformity (изменение химического состава)
части разреза льда ледников, которые разделены поверхностями региональных несогласий и имеют разное строение и генезис	parts of a cross-section in glacier ice which are subdivided by the surface of local disconformities and have different structure and
явное параллельное несогласие	evident disconformity