| Russian | English |
| выплачивать что-либо нерегулярно | allow something intermittently |
| газета стала выходить нерегулярно | the newspaper's appearance became irregular |
| гейзер выбрасывает горячую воду, пар регулярно или нерегулярно | geyser throws a column of hot water, steam into the air regularly or irregularly |
| гейзер выбрасывает горячую воду, пар регулярно или нерегулярно | a geyser throws a column of hot water, steam into the air regularly or irregularly |
| изучать что-либо нерегулярно | learn something piecemeal |
| нерегулярная амплитуда | irregular amplitude |
| нерегулярная денежная помощь | intermittent allowance |
| нерегулярная конструкция | nonregular structure |
| нерегулярная пятнистость | random mottle (оттиска) |
| нерегулярная сетка | non-structured mesh |
| нерегулярная сетка | nonregular grid |
| нерегулярная сетка | irregular mesh |
| нерегулярная сетка | distorted mesh |
| нерегулярная структура | nonregular structure |
| нерегулярная структура | irregular structure |
| нерегулярно повторяющийся элемент | noncycle element |
| нерегулярно повторяющийся элемент | irregular element |
| нерегулярно посещать церковь | be irregular in church attendance |
| нерегулярное измельчение | irregular refinement |
| нерегулярное отражение | irregular shock reflection (ударных волн) |
| нерегулярное отражение | irregular Mach reflection (ударных волн) |
| нерегулярное поступление товаров нарушает торговлю | the supplies are coming in very irregularly and unhinge the trade |
| нерегулярное поступление товаров нарушает торговлю | supplies are coming in very irregularly and unhinge the trade |
| нерегулярные войска | irregular troops |
| нерегулярные полевые каналы | random field ditches |
| нерегулярный блок | irregular block (в полимере) |
| нерегулярный посетитель | irregular visitor |
| нерегулярный участок | irregular segment (напр., волновода) |
| огромное количество врачей и юристов, разбросанных по всей стране, можно поделить на два класса: тех, кто занимается регулярной практикой, и тех, кто занимается этим нерегулярно | the multitude of practitioners scattered over this country, are comprehended in two classes:-regulars and irregulars |
| определение регулярных орбит при наличии нерегулярных траекторий | determining regular orbits in the presence of irregular trajectories |
| пароходы ходят довольно нерегулярно | sailings are quite irregular |
| платить нерегулярно | pay irregularly |
| почта здесь доставляется очень нерегулярно | the postal delivery here is very irregular |
| суда ходят довольно нерегулярно | sailings are quite irregular |
