Terms for subject Makarov containing неприязнь

Russian	English
внушать неприязнь	turn away
возбуждать неприязнь	stir up ill-feeling
вызвать неприязнь	turn off
вызвать у кого-либо неприязнь	poison someone's mind against something, someone (к чему-либо, кому-либо)
вызвать у кого-либо неприязнь к	poison someone's mind against something, someone (чему-либо, кому-либо)
вызывать неприязнь	turn off
вызывать по отношению к себе чью-либо неприязнь	incur someone's enmity
вызывающий неприязнь	displeasing
выказывать неприязнь к	show dislike of (someone – кому-либо)
выказывать неприязнь к	show dislike for (someone – кому-либо)
выказывать свою неприязнь к	show one's dislike for (someone – кому-либо)
выражать неприязнь	express a distaste
испытывать взаимную неприязнь	reciprocate hostility
испытывать взаимную неприязнь	reciprocate dislike
испытывать неприязнь	sour on (к кому-либо, чему-либо)
испытывать неприязнь к идее	dislike an idea
испытывать неприязнь по отношению к	feel antagonism to (someone – кому-либо)
испытывать острую неприязнь к	take a scunner at something (чему-либо)
испытывать острую неприязнь к	take a scunner against something (чему-либо)
испытывать сильную неприязнь	dislike very much
испытывать сильную неприязнь	dislike deeply
навлечь на себя чью-либо неприязнь	incur the enmity of (someone)
неприязнь – это плата за подлость	dislike is the pay for being mean
нескрываемая неприязнь	bare dislike
ни к какому другому виду прошения люди не испытывают такой большой неприязни, как к прошению о прощении	no kind of begging are people so averse, as to begging pardon
он вызывал к себе неприязнь	he made himself disliked
он заранее относился к нему с неприязнью	he was already indisposed towards him
он питает ко мне неприязнь	he is ill disposed towards me
он питает ко мне неприязнь	he is ill-disposed to me
он питает ко мне неприязнь	he is ill-disposed towards me
он питает ко мне неприязнь	he is ill disposed to me
она подсознательно почувствовала к нему неприязнь	she felt an instinctive dislike for him
она совершенно не скрывала свою неприязнь к нему	she was quite open about her dislike of him
острая неприязнь	hearty dislike
относиться к кому-либо с неприязнью	regard someone with disfavour
питать неприязнь к	feel an objection to doing something (чему-либо)
проявлять неприязнь	show a distaste
с неприязнью	antipathetically
холодность тона выдавала его неприязнь к новому послу	the ice of his manner betrayed his dislike of the new ambassador
чувствовать неприязнь	feel hostility (по отношению к кому-либо, чему-либо)