Terms for subject Makarov containing непригодный

Russian	English
атмосфера непригодная для дыхания	irrespirable atmosphere
атмосфера становится непригодной для дыхания	air is rendered irrespirable
атмосфера становится непригодной для дыхания	the air is rendered irrespirable
атмосфера становится непригодной для дыхания	the air is becomes irrespirable
атмосфера становится непригодной для дыхания	air is becomes irrespirable
быть непригодным для избрания на пост президента	be ineligible to be the president
быть непригодным для президентства	be unfit to be the president
быть признанным непригодным к	be disclaimed one's qualifications (чему-либо)
быть признанным непригодным к военной службе	be returned as unfit for duty
вода, непригодная для питья	nonpotable water
город практически непригоден для обороны	the town is nearly indefensible (Город практически нельзя защитить силами армии.)
делать непригодным	incapacitate from
делать непригодным	incapacitate for
делать непригодным для	unfit for (чего-либо)
делать непригодным для работы	crock up
делать непригодным к	indispose to
делать непригодным к	indispose for
дерево, непригодное для резьбы	wood improper for carving
дом был признан непригодным для заселения	the house was condemned as unfit for people to live in
дом был признан непригодным для проживания	the house was condemned as unfit for people to live in
дом непригоден для проживания в нём людей	the house is unfit for human habitation
дом непригоден для проживания людей	the house is unfit for human habitation
дом стал непригоден для жилья в результате аварии в системе водоснабжения	the house had become uninhabitable through the failure of the water-supply
дорога, непригодная для автотранспорта	road unfit for motor traffic
материалы, непригодные для работы	materials not fit for the job
непригодная для питья вода	bad water
непригодная для питья вода	nonpotable water
непригодная для питья вода	impotable water
непригодный для	be inadequate to do (о вещах; чего-либо)
непригодный для	be inadequate for (о вещах; чего-либо)
непригодный для бытовых нужд	commercial
непригодный для еды	unapt for food
непригодный к дальнейшей эксплуатации	unfit for further service
непригодный к дальнейшему использованию	outworn
непригодный к работе	inadequate for work
непригодный образец	invalid specimen
объявить кого-либо непригодным быть президентом	declare unfit to be the president
признать непригодным	wash out (к военной службе, полету и т. п.)
теоретические методы теории возмущений непригодны	perturbation theoretical methods are inappropriate
это занятие приводит к болезням ступнёй и коленных суставов и делает непригодным к воинской службе	this practice brings on diseases of the foot and ankles, and disablement for military service
я стал непригоден к тяжёлой работе из-за больной ноги	my bad leg has unfitted me for heavy work
яйцо, непригодное к потреблению	inedible egg