| Russian | English |
| беседовать с подавшими заявления и отсеивать неподходящих | screen applicants for elimination |
| в этот неподходящий час | at this unchristian hour |
| данная система может оказаться неподходящей для этих стран | the system is not necessarily the answer for these states |
| данная система может оказаться неподходящей для этих стран | system is not necessarily the answer for these states |
| ей страшно не повезло, она попала туда в неподходящий момент | she had the misfortune to get there at the wrong moment |
| комитет рассмотрел ваше предложение, но решил отклонить его из-за неподходящей стоимости | the committee have mulled over your suggestion but have decided not to accept it because of the cost |
| Монголия – неподходящий кандидат на роль лидера политических реформ в азиатских странах | Mongolia seemed an unlikely candidate as the pace-setter for political change in Asia |
| некоторые из них употребляют в молитвах неподходящие, более того, неприличные слова | some of them use improper, yea, indecent, expressions in prayer |
| неподходящая пища | improper food |
| неподходящая пища для детей | bad food for the young |
| неподходящая цитата | an unapt quotation |
| неподходящее время | unearthly hour |
| неподходящее место для перехода магистрали | nasty place to cross a main road |
| неподходящее место для перехода магистрали | a nasty place to cross a main road |
| неподходящее окружение | bad environment |
| неподходящий для | be inadequate to do (о вещах; чего-либо) |
| неподходящий для | be inadequate for (о вещах; чего-либо) |
| неподходящий для принятия в члены клуба | unclubbable |
| он выбрал неподходящего человека | he pitched upon the wrong man |
| он пришёл в неподходящее время | he came at the wrong time |
| он употребляет в молитвах неподходящие, более того, неприличные слова и выражения | he uses improper, yea, indecent, expressions in prayer |
| она пришла в неподходящее время | she came at the wrong time |
| похоже, она всегда влюбляется в самых неподходящих мужчин | she always seems to fall for the most unsuitable men |
| самая распространённая ошибка при наборе сотрудников заключается в том, что принимается человек с нужными навыками, но с неподходящим складом ума | the most common hiring mistake is to find someone with the right skills but the wrong mind-set |
| скоростная автомагистраль – самое неподходящее место для спущенной шины | the thruway is the worst possible place to have a flat |
| совершенно неподходящая пара | ill-assorted couple |
| тяжёло отвадить ваших детей от неподходящих знакомств | it is difficult to disentangle your children from unsuitable companions |
| у него есть несчастливая особенность говорить не то в неподходящий момент | he has an unfortunate knack for saying the wrong thing at the wrong time |
