Terms for subject Makarov containing неподвижный

Russian	English
адсорбция в неподвижном слое сорбента	stationary-bed adsorption
аминопропильная неподвижная фаза	aminopropyl stationary phase
барометр с неподвижной чашкой	fixed-cistern barometer
барометр с неподвижной чашкой	fixed-cup barometer
быть неподвижным	be stagnant
в то время, как одну ногу охватили судороги, вторая оставалась неподвижной	while one leg was convulsed, its fellow remained quiet
вращательное движение вокруг неподвижной оси	motion about a fixed axis
вращательное движение вокруг неподвижной оси	rotation about a fixed axis
вращательное движение вокруг неподвижной оси	gyration about a fixed axis
вращение вокруг неподвижной оси	rotation about a stationary axis
вращение вокруг неподвижной оси	rotation about a fixed axis
вращение вокруг неподвижной точки	rotation about a fixed point
высокополярные неподвижные фазы	highly-polar stationary phases
горизонтально-расточный станок с крестовой стойкой и неподвижной плитой	floor-type horizontal boring machine (для крепления заготовки)
горизонтально-расточный станок с крестовой стойкой и неподвижной плитой	floor horizontal boring machine (для крепления заготовки)
движение вокруг неподвижной точки	motion about fixed point
длинномерная неподвижная опора качения	track shaft
дрейф самолёта, определяемый с помощью многократного пеленгования неподвижной радиолокационной мишени	radar drift
защемляющая неподвижная опора	fixity
зона неподвижного электрода электрофильтра	ESP fixed electrode section
инфракрасный спектрометр с преобразованием Адамара и с неподвижными частями	Hadamard-transform infrared spectrometer with no moving parts
конференц-связь с передачей неподвижных изображений	audiographic teleconferencing
крепление неподвижного конца	deadline anchorage
лёд, скреплённый с берегом или дном вблизи берега и поэтому неподвижный при изменениях уровня воды	fringe of ice attached to the coast or sea bottom near the coast and unmoved by tides
многотрубчатый реактор с неподвижным слоем	multi-tubular fixed bed reactor (КТ)
неподвижная башня	stationary tower (кабель-крана)
неподвижная волна	wave at rest
неподвижная гладь озера	still waters of the lake
неподвижная граница	solid boundary
неподвижная граница	fixed boundary
неподвижная грунтовая вода	stagnant groundwater
неподвижная грунтовая вода	stagnant ground water
неподвижная жидкость	fluid at rest
неподвижная зона	quiescent zone
неподвижная капля	sessile drop
неподвижная масса	stationary mass
неподвижная мишень	target at rest
неподвижная мишень	stationary target
неподвижная опора	restrained support
неподвижная опора	fixed end
неподвижная передняя бабка	fixed headstock
неподвижная подошва припая	immovable icefoot
неподвижная поперечина	fixed height cross-rail (станка)
неподвижная река	quiet river
неподвижная решётка	rigid lattice
неподвижная система координат	rigid axes
неподвижная система координат	fixed coordinates
неподвижная система координат	fixed system of reference
неподвижная система координат	fixed frame of reference
неподвижная система отсчёта	rigid frame
неподвижная спрямляющая лопатка	stator vane (турбины)
неподвижная стадия	nonmotile stage
неподвижная точка	stationary point
неподвижная траверса	stationary frame (напр., листогибочной машины)
неподвижная установка	fixed array
неподвижная фаза	fixed phase
неподвижная форма полярного сияния	immobile aurora
неподвижная цель	rigid target
неподвижная частица	fixed particle
неподвижная частица	static particle
неподвижная часть	fixed element (прибора)
неподвижное защемление	rigid fixing
неподвижное звено	support member (кинематической цепи)
неподвижное звено	fixed member (в теории механизмов и машин)
неподвижное звено	base member (в теории механизмов и машин)
неподвижное изображение	fixed image
неподвижное основание	immovable foundation
неподвижное сиденье	fixed seat
неподвижное скопление снега и льда, сохраняющееся после схода сезонного снежного покрова	isolated mass of snow and ice which lasts after the melting of seasonal snow cover
неподвижное соединение	fixed joint (деталей машин)
неподвижное соединение	fixed link
неподвижные пластины	fixed plates (статор конденсатора переменной ёмкости)
неподвижные смесители	motionless mixers
неподвижные соты	fixed comb
неподвижные страты	fixed striations
неподвижные фазы для анионообменной хроматографии и хроматографии с обращёнными фазами	stationary phases for reversed-phase and anion-exchange chromatography
неподвижный автоклав	still retort
неподвижный бентос	sessile benthos
неподвижный блок	stationary block (относительно недеформированных пород, расположенных ниже зоны подвига)
неподвижный вектор	fixed vector
неподвижный винтовой аксоид	fixed helical axoid
неподвижный воздух	stationary air
неподвижный воздух	slumberous air
неподвижный воздух	quiet air
неподвижный дефект структуры	sessile fault
неподвижный зажим	dead lock
неподвижный импульс	fixed pulse
неподвижный индекс отсчёта курса	lubber line (в радиомагнитном индикаторе, планово-навигационном приборе и т.п.)
неподвижный источник	stationary source
неподвижный источник	steady source
неподвижный источник	fixed source
неподвижный как статуя	immovable as a statue
неподвижный конец каната	dead line
неподвижный конус дробилки	inner crushing head of a gyratory crusher
неподвижный крест нитей	fixed cross-hair (в измерительном. приборе)
неподвижный ледяной покров	stable ice cover
неподвижный лёд	fast ice (лед водоёмов и водотоков, не совершающий горизонтальных движений, но подвергающийся иногда вертикальным колебаниям при подъемах и падениях уровня воды)
неподвижный нож	bed knife (ротационного листорезального устройства)
неподвижный параболоид	fixed paraboloid (радиотелескопа)
неподвижный песок	fixed sand
неподвижный при приливах и отливах	unmoved by tides
неподвижный проточный электрод	fixed flow-through electrode (проточный электрод в виде покоящегося слоя токопроводящих частиц)
неподвижный псевдоожиженный слой	dense-phase fluidized bed
неподвижный раствор	stagnant solution
неподвижный слой	settled bed
неподвижный тепловой источник	steady heat source
неподвижный центр	dead centre (токарный)
неподвижный электрод	stationary electrode
неполное улавливание при извлечении с помощью закреплённой жидкой мембраны с неподвижным акцептором слабых оснований	incomplete trapping in supported liquid membrane extraction with a stagnant acceptor for weak bases
оживление неподвижного изображения	animation
он накрыл одеялом неподвижное тело	he covered the inert body with a blanket
она внимательно смотрела на неподвижную поверхность воды	she stared at the tranquil surface of the water
оставаться неподвижным	stand still
от боли его лицо сделалось неподвижным	his face was rigid with pain
период образования на поверхности реки или водоёма неподвижного льда	period during which a body of water in an area is completely frozen over
подвижный конус дробилки вращается вокруг оси неподвижного конуса	the inner crushing head gyrates around the axis of the concave
подвижный конус дробилки вращается вокруг оси неподвижного конуса	inner crushing head gyrates around the axis of the concave
почти или полностью неподвижная вода в снежном покрове, включающая адсорбированную и плёночную воду	water in snow cover almost or completely immobile and including absorbed water and film water
продольно-фрезерный станок с неподвижным столом	traveling bridge-type plano-milling machine
проекционный индикатор навигационной обстановки изображает место самолёта с помощью неподвижного индекса	the map display is continuously giving the position of the airplane by an airplane symbol
проекционный индикатор навигационной обстановки изображает место самолёта с помощью неподвижного индекса	map display is continuously giving the position of the airplane by an airplane symbol
прыгать с парашютом с неподвижного объекта	base-jump (высотного здания, башни, моста, скалы)
радиолокационный индикатор кругового обзора с неподвижными катушками	fixed-yoke rotary-transformer PPI
разрыв толщи фирна у подошвы склона, отделяющий неподвижную толщу на склоне от движущегося льда в области питания горного ледника	crevasse which occurs at the head of a mountain glacier and separates the moving glacier ice from the relatively immobile ice ice apron adhering to the headwall of a cirque
реакторы с неподвижным слоем	fixed bed reactors
резьбонакатный станок с продольно-подвижной и неподвижной плашками	reciprocating-die machine (для одновременной обработки одного изделия)
с неподвижным взглядом	wall-eyed
система звуковоспроизведения с подвижным звукоснимателем и неподвижной грампластинкой	vehicular disk reproduction system
сквозная трещина между неподвижной подошвой припая и подверженным вертикальным колебаниям припаем	crack occurring at the junction line between an immovable icefoot and fast ice caused by the rise and fall of the tide which moves the fast ice
совершенно неподвижный	completely immovable
совершенно неподвижный	altogether immovable
соединение костей черепа является примером неподвижного соединения	the union of the bones of the cranium affords an example of an immovable articulation
соединение костей черепа является примером неподвижного сочленения	the union of the bones of the cranium affords an example of an immovable articulation
станок с подвижной шпиндельной бабкой и неподвижным в осевом направлении шпинделем	sliding head/fixed spindle machine
структура слабого разрыва между волной разрежения и неподвижным газом	structure of a weak discontinuity between a rarefaction wave and a gas at rest
теория, утверждающая, что Земля движется, а Солнце остаётся неподвижным	the doctrine of the motion of the earth and the stability of the sun
участок неподвижного электрода электрофильтра	ESP fixed electrode section
фаза ледового режима, характеризующаяся наличием на реке или водоёме неподвижного ледяного покрова	phase of ice regime marked by the presence of a stable ice cover over a body of water or a river
хиральные неподвижные фазы на основе целлюлозы	cellulose-based chiral stationary phases
цианопропилфенилметильная неподвижная фаза	cyanopropyl phenyl methyl stationary phase
электролизёр с неподвижным электролитом	batch cell