Terms for subject Makarov containing неопределённость

Russian	English
амплитудный интервал неопределённости уровня квантования	quantizing aperture
будущее полно неопределённости	the future is full of uncertainty
быть в неопределённости	not to know where one stands
вызывать неопределённость	generate uncertainty
его здоровье было слабым, а жизнь полной неопределённости	his health was infirm and his life precarious
использовать неопределённость в своих интересах	exploit doubts
мучиться неопределённостью	be on a knife edge (и т. п.)
находиться в состоянии неопределённости	be in abeyance
находиться в состоянии неопределённости	go into abeyance
некоторая неопределённость	element of uncertainty
неопределённости измерений	uncertainties of measurements
неопределённость знака	ambiguity of sign
неопределённость информации	ambiguity of information presentation
неопределённость информации	ambiguity of information
неопределённость по проблеме	ambiguity about an issue
неопределённость позиции	positional uncertainty (рабочего органа при выходе на координату)
неопределённость при расчёте дозы	uncertainty in dose calculation
он не в состоянии вынести неопределённость	he can't stand the suspense
он пребывает в состоянии неопределённости	he remains in the dark
оценка неопределённостей в прогнозе концентраций метана в атмосфере	assessment of uncertainties in projected concentrations of methane in atmosphere
породить неопределённость	create uncertainty
порождать неопределённость	generate uncertainty
принцип неопределённости	uncertainty principle (Гейзенберга)
принцип неопределённости	indeterminacy principle (Гейзенберга)
принцип неопределённости Гейзенберга	Heisenberg indeterminacy principle (wikipedia.org)
принцип неопределённости Гейзенберга	Heisenberg uncertainty principle
принцип неопределённости Гейзенберга	uncertainty principle
прогнозируемая неопределённость в анализе риска	predictive uncertainty in a risk analysis
раскрыть неопределённость	evaluate an indeterminate form
с возрастом начинаешь больше размышлять о неопределённости этой жизни	as you get older you begin to reflect on the uncertainty of life
соотношение неопределённостей Гейзенберга	Heisenberg uncertainty relation
тяжело переживать неопределённость своего положения	twist in the wind (и т.п.)
усугублять неопределённость	pile uncertainty
фазовая неопределённость	phase ambiguity
я больше не могу выносить эту неопределённость	I can't bear this suspense any longer