| Russian | English |
| быть неизменно успешным | meet with invariable success |
| Геркулес со своим неизменным атрибутом – палицей | Hercules with his usual attribute, the club |
| его неизменная поддержка | his unfailing support |
| его погубила природа вещей, неизменный закон природы человека | it was the nature of things, the eternal law of man which ruined him |
| иметь неизменный успех | meet with invariable success |
| индекс цен на потребительские товары, рассчитываемый на основе неизменных весов | fixed-weight consumer price index |
| на завтрак у неё обычно чашка чая, яблоко и неизменный йогурт | for breakfast she usually has a cup of tea, an apple and her inevitable yoghurt |
| наша политика не остаётся во всех случаях неизменной | our policy is not immutable in every respect |
| неизменная нагрузка | dead loading |
| неизменная смена дня и ночи | the immutable sequence of night and day |
| неизменная структура | permanency |
| неизменная тема | abiding theme |
| неизменная цель | immovable purpose |
| неизменно, при любых обстоятельствах, они должны ложиться спать около девяти часов | they ought constantly to go to bed about nine |
| неизменного направления | unidirectional |
| неизменное благоразумие | sturdy common sense |
| неизменное предшествование причины и следование результата | invariable antecedence of the cause and consequence of the effect |
| неизменные затраты | constant cost |
| неизменные затраты | constant costs |
| неизменный уровень | unaffected level (при компандировании сигнала) |
| ничто не остаётся неизменным | thing is ever in perpetuity |
| он всегда такой неизменно жизнерадостный | he is always so incurably cheerful |
| он жил по своим собственным строгим и неизменным принципам | he lived by his own severe and rigid principles |
| она отвечала на каждый вопрос с неизменной любезностью | she answered every question with unfailing courtesy |
| оставаться верным, неизменным | abide |
| оставаться неизменным | be unaffected |
| оставлять неизменным | summer and winter |
| подход остается неизменным | approach remains unchanged |
| подход остаётся неизменным | approach remains unchanged |
| сохранение в неизменном состоянии | sustention |
| стоит мне опоздать, как я неизменно встречаю на лестнице директора | whenever I'm late, as sure as fate I meet the director on the stairs |
| суть вещей неизменна | the essences of things are unalterable |
| турист со своим неизменным фотоаппаратом | tourist with his inevitable camera |
| турист со своим неизменным фотоаппаратом | a tourist with his inevitable camera |
| численность населения осталась неизменной | the population remained stationary |
| это была его неизменная цель | it was his settled purpose |
