| Russian | English |
| в ней все – чистейшая грация, неземная утонченность, гимн женственности | Here all is spotless grace, etherial delicacy, the very apotheosis of womanhood |
| в них было, наверное, что-то от сверхъестественной, неземной красоты минералов | they had perhaps some of the weird, inhuman beauty of minerals |
| дети на этой картине выглядят утончёнными и неземными, как будто они никогда не бегали и не кричали | the children in the picture look delicate and other-worldly, as though they had never run or shouted |
| неземного происхождения | nonearthly |
| неземные создания | airy-fairy creatures |
| она сочиняла возвышенную, неземную музыку | she composed music which had a spiritual, ethereal quality |
