Russian | English |
адмирал был объявлен невиновным | the admiral had been declared faultless |
быть невиновным в совершении преступления | be innocent of the crime |
его друзья утверждали, что он невиновен | his friends asserted that he was innocent |
его признали невиновным | he was found innocent |
его признали невиновным в небрежности | he has been acquitted of negligence |
его семья и друзья устроили настоящий крестовый поход во имя освобождения человека, которого они считают невиновным | his family and friends are crusading against the imprisonment of a man whom they believe to be not guilty |
казнить невиновного | execute an innocent man |
мы все пришли к единому мнению, что он невиновен | we are all agreed on finding him innocent |
невиновное нанесение вреда | infliction by innocence |
объявлять невиновным | dismiss charges |
он был невиновен в преступлении, которое ему приписывали | he was innocent of the crime imputed to him |
он был признан полностью невиновным | he was absolved from all blame |
он воскликнул, что он невиновен | he exclaimed that he was innocent |
он говорит, что он невиновен, но несмотря на его слова, я знаю, что он виноват | he says he is innocent, but I am sure he is guilty, for all that |
он невиновен | his hands are clean |
он прикинулся невиновным | he played the innocent |
он уверяет меня, что невиновен | he assures me of his innocence |
он утверждает, что он невиновен | he says he is innocent |
он утверждал, что невиновен | he averred that he was innocent |
она утверждала, что невиновна | she asserted that she was innocent |
признание его невиновным | his absolution from blame |
причинить вред невиновно | inflict innocently |
причинить невиновно | inflict innocently |
семья и друзья были возмущены, что его, невиновного, посадили в тюрьму | his family and friends clamoured against the man's wrongful imprisonment |
считать невиновным | hold guiltless (кого-либо) |
тебе не удастся убедить полицию, что ты невиновен | you cannot conceal your guilt from the police (букв. Ты не можешь скрыть свою вину от полиции) |
убийство невиновных и беззащитных | the murder of the innocent and defenceless |
я заявляю, что я невиновен | I protest my innocence |
я невиновен в преступлении, нечего на меня наговаривать | I'm not guilty of the crime, so there's no point in landing on me |
я невиновен, меня подставили | I'm not to blame, I've been set up |
я склонен верить в то, что он невиновен | I incline to believe in his innocence |
я утверждаю, что я невиновен | I protest my innocence |