Terms for subject Makarov containing не способный

Russian	English
бактерии, не способные адсорбировать фаг	nonreceptive bacteria
благодаря своему складу ума он не был способен справедливо относиться к чем-либо живому	his moral constitution made him incapable of acting rightly on any vital subject
его слух не способен улавливать звуки, издаваемые насекомыми	the insect-music lying quite beyond his limit of audition
к сожалению, он не способен выполнять эту работу	his inaptitude for the job is unfortunate
многие не способны на такие расчёты	the many are not capable of making this calculation
мутант фага, не способный к интеграции в геном хозяина	integration deficient mutant
мутант фага, не способный к УФ-индукции в состоянии профага	induction deficient mutant
мы сюда не трепаться пришли – покажи, на что ты способен	we need no talk here, show us what you can do
на самом деле он совсем не такой способный, как про него говорили	his abilities are not what they were cracked up to be
не содержащий металлического лития способный к перезарядке аккумулятор	Li metal-free rechargeable battery
не способный бродить	azymic
не способный бродить	azymous
не способный выдерживать нагрузку	incompetent (о пласте, грунте и т.п.)
не способный к половому акту	impotent
не способный к прорастанию	ablastous
не способный скрещиваться	asyngamic
он был не способен сказать ничего такого, что могло бы оправдать его поведение	he was unable to say anything that might have extenuated his behaviour
он был человек, совершенно не способный на то, чтобы лгать и кривить душой	he was a man utterly incapable of falsehood, or of prevarication of any kind
он не считает себя способным выполнить эту задачу	he doesn't feel adequate to the task
он ни на что не способен	he is fit for nothing
он обвинил правительство в том, что оно не способно управлять страной	he accused the government of being unfit to govern
он органически не способен нести какую-либо ответственность	he is temperamentally unsuited to taking responsibility of any kind
она не очень способна к учёбе	she is rather dull in her studies
популяция, не способная к гибридизации с другой вследствие изоляции	convivum
присяжные – обычно уравновешенные люди из средних слоёв общества – оказывались совершенно не готовыми к изматывающим переживаниям, способным превратить самого спокойного человека в психа	a generally staid, middle-class group, the jurors were unprepared for the gruelling experience, which was enough to make ding-a-lings out of the most stable personalities
термин "block" относится к таким периодам, испытываемым людьми, занимающимися умственной деятельностью, когда они не способны отвечать и даже при сильном старании могут продолжить работу лишь после того, как пройдёт некоторое времени	the term "block" refers to those periods, experienced by mental workers, when they seem unable to respond and cannot, even by an effort, continue until a short time has elapsed
фермер, который способен стать "сельхоз-бизнесменом", может оказаться не в состоянии управлять капиталом так, чтобы вкладывать средства в развитие своего предприятия	the farmer who has the ability to become an "agri-businessman" may not be able to command the capital to finance the growth of his business
я не знал, что он способен на это	I did not know he had it in him