Terms for subject Makarov containing не очень -то

Russian	English
вы не очень-то умеете прыгать	Ye're no very gleg at the jumping
думаю, что твои идеи не очень-то согласуются с моими	I'm afraid that your ideas don't quite mesh with mine
мама хочет вызвать врача, но я не думаю, чтобы это было что-то очень серьёзное	mother wants the doctor in, but I don't think it's as serious as that
меня слишком часто обманывали, я теперь не очень-то доверяю людям	I've been dumped on too often, I don't make the mistake of trusting people too far
он был не очень-то невежлив	he was none too polite
он не очень-то нравится своему тестю	he is in bad with his father-in-law
он не очень-то уверен в этом	he is not so sure of that
сам-то я не очень хорошо разбираюсь в этих вещах	I am not very nice myself about these matters
те, кто не очень серьёзно занимались	those who have not studied very profoundly
я чувствовал, что время после нашей помолвки оказалось не очень-то счастливым	I felt our engagement was quite an unhappy time