Terms for subject Makarov containing не идти в сравнение с

Russian	English
его достижения не идут ни в какое сравнение с её победой	his achievements pale into insignificance by the side of her victory
его последнее произведение не идёт ни в какое сравнение с прежними	his later work does not compare with his earlier
не идти ни в какое сравнение с чем-либо или	be not a patch on something (кем-либо)
не идти ни в какое сравнение с чем-либо или с кем.-либо	be not a patch on something
не идти с чем-либо ни в какое сравнение	stack up badly against something
не идти с чем-либо ни в какое сравнение	not stack up against something
не идёт с ним ни в какое сравнение	not fit to hold a candle to him
ничто не идёт в сравнение с хорошим отдыхом	there is nothing like a good rest
общественная жизнь деревни не идёт ни в какое сравнение с общественной жизнью в большом городе	social life in a village cannot compare with that of a large city
это не идёт ни в какое сравнение с продукцией других фирм – либо мы улучшаем качество, либо становимся банкротами	this doesn't stand up to the other firm's product, we shall have to improve it or lose business