| Russian | English |
| внезапно натолкнуться на | run on something (что-либо) |
| его план натолкнулся на трудности | his plan ran into difficulties |
| её намерение стать актрисой натолкнулось на сопротивление всей семьи | her plan to become an actress met with antagonism of her family |
| заставить что-либо, кого-либо натолкнуться на что-либо, на | run something, someone into something, someone (кого-либо) |
| лодка натолкнулась на скалу | the boat struck a rock |
| натолкнуть на | run something upon something (что-либо) |
| натолкнуть на | run something on something (что-либо) |
| натолкнуться на | barge into someone, something (кого-либо, что-либо) |
| натолкнуться на | barge about someone, something (кого-либо, что-либо) |
| натолкнуться на | barge against someone, something (кого-либо, что-либо) |
| натолкнуться на | bump into (кого-либо) |
| натолкнуться на | come at someone, something (кого-либо, что-либо) |
| натолкнуться на | jostle against |
| натолкнуться на | rub up against (что-либо) |
| натолкнуться на | run upon something (что-либо) |
| натолкнуться на | stumble into (что-либо) |
| натолкнуться на | stumble onto (что-либо) |
| натолкнуться на | walk into someone, something (кого-либо, что-либо) |
| натолкнуться на | stumble upon |
| натолкнуться на | stumble on (что-либо) |
| натолкнуться на | stumble across (что-либо) |
| натолкнуться на | run across (кого-либо, что-либо) |
| натолкнуться на | knock up against (кого-либо, что-либо) |
| натолкнуться на | hammer into (что-либо) |
| натолкнуться на | come across (что-либо) |
| натолкнуться на | come upon (кого-либо что-либо) |
| натолкнуться на возражение | meet an objection |
| натолкнуться на возражение | deal with objection |
| натолкнуться на непреодолимые препятствия | run upon rocks |
| натолкнуться на непреодолимые препятствия | run on rocks |
| натолкнуться на непреодолимые трудности | run aground |
| натолкнуться на препятствие | come on a snag |
| натолкнуться на препятствие | come upon a snag |
| натолкнуться на препятствие | run against a snag |
| натолкнуться на сопротивление | confront opposition |
| натолкнуться на стол | blunder into a table |
| натолкнуться на трудности | meet with difficulties |
| натолкнуться на трудности | run up against difficulties |
| натолкнуться на трудности | come against difficulties |
| натолкнуться на упорное сопротивление | meet with a dogged resistance |
| неожиданно натолкнуться на | run on something (что-либо) |
| неосторожно натолкнуться на | walk into (что-либо) |
| он натолкнулся на золотую жилу | he lucked onto a vein of gold |
| он натолкнулся на сильное сопротивление | he met with much opposition |
| он прямо-таки натолкнулся на ещё большие неприятности | he ran bang up against more trouble |
| план натолкнулся на трудности | the plan ran into difficulties |
| случайно натолкнуться на | stumble upon something (что-либо) |
| случайно натолкнуться на | stumble on something (что-либо) |
| случайно натолкнуться на | stumble across something (что-либо) |
| судно натолкнулось на айсберг | the vessel ran foul of an iceberg |
| я случайно натолкнулся на эти строки | I came across these lines by chance |
