| Russian | English |
| аэратор для зерна, хранящегося насыпью | bulk grain aerator |
| балластировать гравием железнодорожную насыпь | gravel a railroad embankment |
| борьба c размывом дорожных насыпей и кюветов | highway erosion control |
| бровка насыпи | upper edge of embankment |
| была сооружена защитная насыпь | a ground swell of support was built up |
| верх насыпи | grade |
| водопропускная труба под насыпью | culvert |
| возведение насыпи | cut-and-fill (из грунта полезных выемок) |
| возведение насыпи из грунта полезных выемок | cut-and-fill |
| возвышение бровки насыпи подходов моста | freeboard (над расчётным уровнем высоких вод с учётом подпора) |
| груз насыпью | bulk cargo |
| делать насыпь | bank up |
| дорожные работы с уравновешенным объёмом выемок и насыпей | balanced earthwork |
| загруженный насыпью | break-bulk |
| защитная насыпь из камней | sheath (вдоль берега реки) |
| защищать насыпью | imbank |
| защищать насыпью, валом, дамбой | embank |
| земляная насыпь | soil bank |
| земляная насыпь железнодорожной линии светилась тёмно-малиновым цветом в лучах заходящего солнца | the earth-banks of the railway-line burned crimson under the darkening sky |
| канал в насыпи | elevated ditch |
| канал в насыпи | raised ditch |
| канал в насыпи | canal |
| косилка для обкашивания откосов и насыпей | embankment mower |
| край выемки или насыпи | bank |
| ледниковая насыпь | glacial levee |
| морозильный аппарат для замораживания насыпью | bulk freezing machine |
| насыпь для защиты от наводнения | wall |
| насыпь, образовавшаяся при выемке грунта из траншеи | dike |
| невысокая земляная насыпь, отмечающая пограничную линию | balk |
| неоднородная насыпь | zoned embankment (напр., земляной плотины) |
| образованная бурным потоком насыпь | torrent-built levee |
| огораживание насыпью | diking |
| ограждать насыпью | imbank |
| ограждать насыпью, валом, дамбой | embank |
| ограждение, обнесённое насыпью, дамбой или валом | embank |
| окружать насыпью | mount |
| отметка вешками на склоне насыпи | cross-sectioning |
| перевозка насыпью | bulk transportation (напр., удобрений) |
| перевозка насыпью | bulk transportation (напр., удобрений) |
| перевозка насыпью | bulk transportation |
| погрузка насыпью | bulking |
| под насыпью образовалась глубокая промоина | there is deep scour under the embankment |
| под насыпью образовалась глубокая промоина | there is a deep scour under the embankment |
| пористая насыпь | porous cover |
| превышение выемки над насыпью | spoil |
| продукт насыпью | bulk product |
| пруд, образованный насыпанной дамбой | leveed pond |
| резервуар с пустой насыпанной породой | waste-filled basin (при отработке шахт, карьеров) |
| сделать насыпь наклонной | slope an embankment |
| сначала насыпьте в миску муку, а затем вбейте туда яйца | first put the flour in the bowl, and then beat the eggs in |
| создание насыпи | banking |
| сооружать насыпь | mount |
| транспортирование насыпью | bulk transportation (напр., удобрений) |
| транспортировать насыпью | handle in bulk |
| укладка насыпью | dumped packing |
| укладка насыпью | bulk packing |
| укреплять насыпью | mount |
| уравновешивать объём выемок и насыпей | balance cuts and fills (при производстве земляных работ) |
| участок канала в насыпи | embanked section |
| хранение зерна насыпью | storing grain in bulk |
