| Russian | English |
| альпинист разбился насмерть | the climber dropped to his death |
| его забодал бык насмерть | he was gored to death by a bull |
| его насмерть забили дубинками | he was clubbed to death |
| его чуть не забили насмерть | he was beaten within an inch of his life |
| если не подоспеет помощь, мы должны стоять насмерть | if help does not come, we must endure to the end |
| забодать насмерть | gore to death |
| заклевать насмерть | peck to death |
| застрелить кого-либо насмерть | shoot someone dead |
| испугать кого-либо насмерть | scare someone to death |
| испугать кого-либо насмерть | frighten someone to death |
| машина задавила человека насмерть | man was crushed to death by car |
| машина задавила человека насмерть | the man was crushed to death by a car |
| машина задавила человека насмерть | man was crushed to death by a car |
| напугать кого-либо насмерть | frighten someone to death |
| насмерть затоптанный слонами | trampled to death by elephants |
| он был насмерть затоптан слонами | he was trodden to death by the elephants |
| он насмерть разбился на мотоцикле | he had a fatal motorcycle accident |
| он упал с высоты в сто метров и разбился насмерть | he fell from a 100 metres to his death |
| он упал с высоты в сто метров и разбился насмерть | he fell from a 100 metres to his death |
| перепугаться насмерть | get the fright of one's life |
| простудиться насмерть | catch death of cold |
| скалолаз, лихорадочно пытался ухватиться за что-нибудь, но промахнулся и разбился насмерть | the climber scrabbled about wildly for a handhold, but missed and fell to his death |
| скалолаз лихорадочно пытался ухватиться за что-нибудь, но промахнулся, упал и разбился насмерть | the climber scrabbled about wildly for a handhold, but missed and fell to his death |
| скалолаз попытался ухватиться за верёвку, но не сумел и разбился насмерть | the climber snatched at the rope, but missed and fell to his death |
| скалолаз попытался ухватиться за канат, но не сумел и разбился насмерть | the climber snatched at the rope, but missed and fell to his death |
| скалолаз пытался ухватиться за верёвку, но не смог и упал и разбился насмерть | the climber grabbed for the rope, but missed and fell to his death |
| сразить насмерть | smite |
| стоять насмерть | stand to the last man |
| стоять насмерть | endure to the end |
| стоять насмерть | fight to the bitter end |
