Terms for subject Makarov containing народный

Russian	English
Алжирская Народная Демократическая Республика	Democratic People's Republic of Algeria
Алжирская Народная Демократическая Республика	the Democratic and Popular Republic of Algeria (государство в Северной Африке; столица -Алжир)
богатое собрание британских народных песен	the rich corpus of British folk song
ботанические и народные названия цветов	the botanical and the vernacular names for flowers
ботанические и народные названия цветов	botanical and the vernacular names for flowers
в давние времена народный обычай был цементирующим элементом общества	custom was in early days the cement of society
военное правительство было неспособно получить народную поддержку	the military government has been unable to win popular support
волна народного гнева охватывает страну	the tidal wave of popular indignation inarms the country
волна народной поддержки	ground-swell of popular support
воспеть подвиги народных героев	sing of the deeds of national heroes
восстанавливать народное хозяйство	restore the national economy
выступления народного хора	community singing
городской Совет народных депутатов	the Town Soviet of the People's Deputies
городской Совет народных депутатов	the City Soviet of the People's Deputies
держаться на гребне волны народного движения	ride the ground-swell of a popular movement
местные народные обычаи	endemic folkways
на все товары народного потребления установлен потолок цен	a "ceiling" was set upon all commodity prices
народная латынь	Late Latin
народная латынь	base Latin
народная медицина	ethnomedicine
народная музыка	hillbilly music (особ. глухих горных районов южных штатов)
Народная Республика Конго	People's Republic of the Congo
народно-хозяйственный	national economy
народное бедствие	public disaster
народное бедствие	national calamity
народное возмущение	clamour
народное восстание	rising of the people
народное достояние	national wealth
народное искусство	democratic art
народное негодование против колониального гнета	clamour against colonial oppression
народное образование делает большие шаги	the schoolmaster is abroad
народное образование делает большие шаги	schoolmaster is abroad
народное ополчение	citizens-in-arms
народное сознание всего лишь пустышка, бессмысленное словечко, которое жулики и мошенники вешают на уши глупцам наподобие лапши	public virtue is only the catch-word of knaves to delude fools
народные выражения	homely phrases
народные названия, заменяющие латинские ботанические наименования	popular equivalents of Latin botanical names
народные песни	hillbilly songs (особ. глухих горных районов южных штатов)
народные ремесла	folk-crafts
народные средства	empirical remedies
народные художественные промыслы Бретани	vernacular arts of Brittany
народные художественные промыслы Бретани	the vernacular arts of Brittany
народный арабский язык	vernacular Arabic
народный фронт	people's front
народный юмор	folksy humour
народный язык	the vulgar tongue
общепринятое, народное название растения или животного	vernacular (в отличие от научного)
он наслаждается, слушая народную музыку	he enjoys listening to folk music
оптовая торговля товарами народного потребления	wholesale, consumer goods
оркестр народных инструментов	hillbilly band (на которых играют в глухих горных районах южных штатов)
отмечать народные праздники	observe public holidays
парламент отменил закон о запрещении народной партии	the parliament lifted the ban on the People's Party
перестройка народного образования	educational reconstruction
период реконструкции народного хозяйства	period of economic reconstruction
разделение власти между народными правительствами штатов и правительством Соединённых Штатов	the partition of sovereignty between the State governments that the people created, and the government of the United States
расходы государства на народное образование	state support of education
Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия	the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия	Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
средство народной медицины средство	folksy remedy
средство народной медицины средство	folk remedy
усилить систему народного контроля	strengthen the system of people's control
широкая программа народного просвещения	massive program in education