Terms for subject Makarov containing наравне

Russian	English
быть наравне	keep up
быть наравне	be abreast of (с кем-либо, чём-либо)
держаться наравне с	keep up with (someone – кем-либо)
Джим смог пробежать наравне с лидером почти всю гонку, но потом устал и вынужден был отступить	Jim was able to stick with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back
идти впереди других или наравне с другими	pull up (в состязаниях)
идти наравне с	keep pace with (кем-либо, чем-либо)
мальчик шёл наравне с солдатами	the small boy kept pace with the soldiers
на протяжении почти всей гонки он бежал наравне с лидером, но потом устал и был вынужден отстать	he was able to stay with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back
он может работать наравне с лучшими	he can work with the best
предложение шло наравне со спросом	supplies kept pace with demand
принять участие наравне	go halves (с кем-либо)
принять участие наравне	go snacks (с кем-либо)
принять участие наравне	go snips (с кем-либо)
принять участие наравне	go shares (с кем-либо)
принять участие наравне	go fifty-fifty (с кем-либо)
сначала он бежал наравне с лидером, но потом отстал	he was abreast of the leading runner for a few minutes but then fell behind