Terms for subject Makarov containing напыщенный

Russian	English
большинство поэтических произведений – это немногим большее, нежели просто громкая, напыщенная декламация	much of the poetry is little more than very flatulent declamation
говорить напыщенно	rhapsodize on
говорить напыщенно	rhapsodize about
его напыщенные манеры любого могут вывести из себя	his highfalutin manners are enough to gripe anyone's balls
индюк с напыщенным видом ходил по двору	the turkey was strutting about the yard
напыщенные выступления	stump oratory
напыщенный слог	sesquipedalian style
напыщенный стиль	turgid style
напыщенный язык почётных членов Академии	the hoity-toity language of the honourable members of the Academy
он всегда ведёт себя корректно и деликатно, никогда не напыщенно	his conduct is precise and delicate, never overblown
писать напыщенно	rhapsodize on
писать напыщенно	rhapsodize about
стиль его официальных письменных сообщений был тяжеловесным, напыщенным и многословным	the prose of his official communications was laboured, pompous and verbose
ходить с напыщенным видом	strut around
ходить с напыщенным видом	strut about
эти женщины и их ничтожные, напыщенные ухажёры	these women and their stuff-shirt escorts