Terms for subject Makarov containing напряжённость

Russian	English
вектор напряжённости магнитного поля	magneto-field vector
вектор напряжённости магнитного поля	H-vector
вектор напряжённости магнитного поля	magneto vector
вектор напряжённости электрического поля	E-vector
вектор напряжённости электрического поля	electrical vector
вести к напряжённости	lead to tension
внести напряжённость в дискуссию	introduce tension into dispute
внести элемент напряжённости в единство	strain unity
вновь вызвать напряжённость	revive tension
возродить напряжённость	revive tension
вызвать напряжённость	cause tension
вызвать напряжённость	incur tension
вызвать напряжённость	create tension
вызвать напряжённость	cause strain
вызывать напряжённость	introduce strain
вызывать напряжённость	trigger tension
вызывать напряжённость	generate tension
демонстрировать напряжённость	show constraint
диаграмма вектора напряжённости поля	field-strength pattern
диаграмма напряжённости	field-strength pattern
доступность оружия вносит свой вклад в эскалацию напряжённости	the ready availability of guns has contributed to the escalating violence
игнорировать напряжённость	ignore tension
идентифицировать напряжённость	identify tension
избегать напряжённости	avoid tension
измерение напряжённости магнитного поля	measurement of magnetic field strength
картина поля вектора напряжённости	field-strength pattern
колебания напряжённости магнитного поля	H-vibrations
колебания напряжённости электрического поля	E-vibrations
контролировать напряжённость	control tension
конфигурация поля вектора напряжённости	field-strength pattern
ликвидировать напряжённость	solve tension
ликвидировать напряжённость	eliminate tension
линия вектора напряжённости электрического поля	line of electric force
линия вектора напряжённости электрического поля	electric field line
линия напряжённости электрического поля	line of electric force
максимальная напряжённость поля на равновесной орбите	maximum field at equilibrium orbit
нагнетать напряжённость	heighten tension
напряжённость в отношениях между Эми и Джимом очевидна	the tension between Ami and Jim is palpable
напряжённость двойного электрического слоя	strength of double layer (electric moment divided by area; электрический момент, деленный на площадь)
напряжённость иммунитета	immunity level
напряжённость между этими двумя государствами была ослаблена благодаря посредничеству США	the tension between the two states was relieved thanks to mediation of the USA
напряжённость намагничивания	magnetic moment per unit volume
напряжённость отбора	severity of selection
напряжённость поля индустриальной помехи	disturbance field strength
напряжённость работы спала	the pressure of work eased up
напряжённость работы спала	the pressure of work eased up
напряжённость труда	intensity of work
напряжённость электрического поля	electrical intensity
напряжённость Янга-Миллса	Yang-Mills field strength (ктп)
обвинять в напряжённости	blame for tension
обострение напряжённости	adding to tension
обострять напряжённость	worsen tension
обострять напряжённость	intensify tension
ослабить международную напряжённость	relax international tension
ослабить напряжённость	relieve strain
ослабить напряжённость	lessen tension
ослабить напряжённость	lessen the intensity of something (чего-либо)
ослабить напряжённость в отношениях сверхдержав	ease tension between the superpowers
ослабить напряжённость в отношениях сверхдержав	alleviate tension between the superpowers
ослаблять напряжённость	quell tension
острая напряжённость	acute tension
переговоры привели к смягчению напряжённости	the talks have resulted in a lessening of tension
переговоры привели к смягчению напряжённости	talks have resulted in a lessening of tension
подчёркивать напряжённость	underscore tension
политическая напряжённость не ослабнет, как минимум, до конца следующего года	the political tension will not ease until the end of next year at the earliest
положить конец напряжённости	end tension
порождать напряжённость	generate tension
приводить к напряжённости	introduce strain
придать напряжённости необратимый характер	ratchet up tension
пробивная напряжённость	dielectric strength
провоцировать напряжённость	trigger tension
провоцировать напряжённость	provoke tension
разжечь напряжённость	inflame tension
разъединение – это стремление уменьшить международную напряжённость благодаря созданию нейтральной зоны, из которой выведены войска воюющих сторон	armed forces of two antagonistic states
разъединение – это стремление уменьшить международную напряжённость благодаря созданию нейтральной зоны, из которой выведены войска воюющих сторон	disengagement, design for diminishing international tensions by creating a neutral or demilitarized zone between the armed forces of two antagonistic states
распознавать напряжённость	identify tension
решительно взяться за снижение напряжённости	come to grips with tension
сепарация в магнитном поле высокой напряжённости	high-gradient magnetic separation
сепарация отработавшего ядерного топлива в магнитном поле высокой напряжённости	high-gradient magnetic separation
смягчать международную напряжённость	ease international tension
смягчать напряжённость	ease tension
смягчать напряжённость	quell tension
смягчать напряжённость	alleviate tension
смягчение напряжённости	relaxation of tension
смягчить напряжённость	ease tension
снизить напряжённость в районе беспорядков	play down trouble spot
снять напряжённость	eliminate tension
снять напряжённость	break tension
снять напряжённость	dissipate the tension
создать напряжённость	inflame tension
создать напряжённость	create tension
создать напряжённость	create strain
уменьшение напряжённости	relaxation of tension
усиливать международную напряжённость	intensify international tension
усиливать международную напряжённость	heighten international tension
усиливать напряжённость	increase strain
усиливать напряжённость	increase tension
усиливать напряжённость	aggravate tension
усиливать напряжённость	heighten tension
усиливать напряжённость	intensify tension
усиливать напряжённость	raise tension
усиливать напряжённость	add to tension
устранить напряжённость	eliminate tension
усугублять напряжённость	aggravate tension
усугублять напряжённость	add to tension
усугублять напряжённость	exacerbate tension
явиться причиной напряжённости	cause strain