| Russian | English |
| автомат для изготовления, наполнения и запечатывания пакетиков с чаем | tea bag production, filling and sealing machine (порционной расфасовки) |
| агрегат для изготовления, наполнения и запечатывания пакетов в форме тетраэдра | tetra-pac |
| ванна для наполнения | sealbath (напр., плёнки) |
| выбойный патрубок для ручного наполнения мешков | hand packing cylinder |
| гибридное наполнение | hybrid filling (пластмасс) |
| давление наполнения желудочка | ventricular filling pressure (сердца) |
| детектор с внутренним газовым наполнением | internal gas detector |
| затвор водопроводной галереи наполнения камеры судоходного шлюза | lock filling valve |
| измерение высоты наполнения | measurement of height of filling |
| индекс наполнения желудка | stomach filling index |
| индекс наполнения желудка | index of fullness of stomach |
| коэффициент наполнения | delivery ratio (двс) |
| коэффициент наполнения насоса | efficiency of a pump |
| линия мойки, стерилизации и наполнения бутылок | bottle washing, sterilizing and filling line |
| машина для изготовления, наполнения и запечатывания пакетов | making, filling and sealing machine |
| машина для изготовления, наполнения и запечатывания пакетов | bag making, filling and sealing machine |
| машина для изготовления, наполнения и запечатывания пакетов | bag forming, filling and sealing machine |
| машина для наполнения и запечатывания | filling and sealing machine (бумажной или картонной тары) |
| машина для наполнения и укупорки бутылок колпачками | filling and capping machine |
| машина для наполнения и укупорки туб | collapsible-tube filling-and-closing machine |
| машина для наполнения мешков | bagging machine |
| машина для наполнения мешков | bag bagging machine |
| машина для наполнения начинкой из джема | jamming machine (пончиков, пирожков) |
| машина для наполнения начинкой из джема | jam-spreading machine (пончиков, пирожков) |
| машина для наполнения начинкой из джема | jam-depositing machine (пончиков, пирожков) |
| машина для наполнения пакетов | bagging machine |
| машина для наполнения пакетов | bag filling machine |
| машина для наполнения пакетов или мешков | bagging machine |
| машина для наполнения пакетов или мешков | bag filling machine |
| наполнение водой | water admission |
| наполнение мешков | bagging |
| наполнение полимера до высокого содержания наполнителя | rich filling |
| наполнение свежим воздухом | aeration |
| нормальное эксплуатационное наполнение | normal operating pool (водохранилища) |
| поточная линия по наполнению, укупорке и укладке в картонную тару | filling and cartoning line |
| приёмный колодец водопроводной галереи наполнения камеры | filling sump (судоходного шлюза) |
| стадия наполнения | replenishment (в развитии пещер или каверн) |
| степень наполнения | admission |
| точка максимального наполнения литологической ловушки нефтью или газом | spilling point |
| точка максимального наполнения структурной ловушки нефтью или газом | spilling point |
| уровень наполнения | filling level (напр., флаконов при розливе) |
| устройство для быстрого наполнения воздухом мягких ёмкостей | inflation system with pneumatic assist |
| устройство для наполнения начинкой из джема | jam injector |
| устройство для наполнения пончиков начинкой из джема | doughnut jammer |
| устройство наполнения | filler |
| хроматное наполнение | chromating (anticorrosion treatment; антикоррозионная обработка) |
| электрофоретическое наполнение | electrophoretic sealing (пор) |
