Terms for subject Makarov containing наносить удар

Russian	English
в пятом раунде чемпион наносил своему противнику короткие прямые удары по корпусу	in the fifth round the champion ripped into his opponent with short jabs to his body
если ты научишься наносить удар правильно с самого начала, ты будешь играть лучше	if you learn to follow through when you first start to play, you will increase your skill and style
наносить беспорядочные удары	hit all over the shop
наносить звонкие удары	whack up
наносить меткий удар	come home
наносить меткий удар	strike home
наносить первый удар	draw first blood
наносить первый удар по мячу	drive off (в гольфе)
наносить сильный удар в голову	tee up (в боксе)
наносить сильный удар в голову	tee off (в боксе)
наносить смертельный удар	inflict a deathblow
наносить смертельный удар	give a deathblow
наносить смертельный удар	deliver a deathblow
наносить смертельный удар	deal a deathblow
наносить сокрушительный удар	deal a crushing blow
наносить сокрушительный удар	deal a crippling blow
наносить сокрушительный удар	strike a crippling blow
наносить точный удар	touch home
наносить точный удар	come home
наносить точный удар	strike home
наносить тяжёлый удар	rip apart
наносить удар	to martel (особ. молотом, киркой)
наносить удар	plant
наносить удар	cut at (мечом кнутом и т. п.)
наносить удар	deal a blow (кому-либо)
наносить удар	take a crack
наносить удар	deliver a strike
наносить удар	cut at
наносить удар	carry out strike
наносить удар	jolt
наносить удар	strike a blow (кому-либо)
наносить удар	strike at (someone – кому-либо)
наносить удар	mount strike
наносить удар	deliver a hook
наносить удар	chop at
наносить удар в челюсть	deliver a blow to the jaw
наносить удар острым	prick (at; чем-либо)
наносить удар чем-либо острым	prick at
наносить удар по программе	hit the programme
наносить удар с полулёта	half-volley (в теннисе)
наносить удары вверх или вниз	jar upward or downward
наносить удары как попало	hit all over the shop
наносить удары кулаком	punch up
наносить удары направо и налево	strike out right and left
наносить удары направо и налево	deal out blows
наносить удары направо и налево	lay about oneself
наносить удары по цели	strike at a target
они наносят мне удар за ударом	they wreak upon me stroke and again stroke
придётся наносить удар тыльной стороной руки	one would have to strike backhanded
тебя научили наносить удары, но не отражать их	you were taught the thrust, but not the parry
удары следует наносить с большей интенсивностью	the strokes should come with greater weight
удары следует наносить с большей силой	the strokes should come with greater weight