Terms for subject Makarov containing нанимать

Russian	English
был слишком расчётлив, чтобы нанимать прислугу	he was too thrifty to keep a servant on
в процентном отношении очень немногие семьи могли позволить себе нанимать прислугу	very few families, percentagewise, have ever been able to afford hired help
вновь нанимать сотрудника	rehire an official
его компания нанимает главным образом женщин	his company employs mainly women
нанимать адвоката	employ a legal adviser
нанимать батрака	hire a farm-hand
нанимать кого-либо в качестве	give someone a job as (кого-либо)
нанимать временных работников взамен отпускников	hire replacements for vacational staff
нанимать кого-либо гидом	engage as a guide
нанимать кого-либо для выполнения грязной работы	let someone in on the ground floor
нанимать кого-либо для выполнения непрестижной работы	let someone in on the ground floor
нанимать дом	take a house
нанимать дополнительно рабочих для сбора урожая	hire extra labour for the harvest
нанимать дополнительных рабочих для сбора урожая	hire extra labour for the harvest
нанимать киллера нанимать убийцу нанять киллера нанять убийцу	hire a killer
нанимать лодку	hire a boat
нанимать на выгодных условиях	employ gainfully
нанимать кого-либо на службу	take someone into one's service
нанимать подённо	engage by the day
нанимать помесячно	engage by the month
нанимать прислугу	hire a servant
нанимать проводника	hire a guide
нанимать проводника	engage a guide
нанимать работников	recruit workers
нанимать рабочего	take on a worker
нанимать рабочего	hire a worker
нанимать рабочих со стороны	engage outside help
нанимать садовника	hire a gardener
нанимать служащих	take on employees
нанимать сотрудника на работу	hire on an employee
нанимать сотрудника на работу	take on an employee
нанимать сотрудника на работу	engage on an employee
наниматься на судно	sign on (матросом)
опрос показал, что до 90 процентов крупных работодателей в Соединённом Королевстве нанимают временных работников и работников на неполный рабочий день	the survey showed that up to 90 per cent of big UK employers use part-time and temporary workers
раньше деревенские девушки часто нанимались служанками	country girls often used to go out as servants