| Russian | English |
| волна накрыла лодку | the wave engulfed the small boat |
| мебель была накрыта чехлами | the furniture was covered with dustsheets |
| накрыть большую канаву в | cover in a hole in something (чём-либо) |
| накрыть большую яму в | cover in a hole in something (чём-либо) |
| накрыть голову чем-либо от солнца | cover one's head to protect it from the sun |
| накрыть к ужину | lay supper |
| накрыть на стол | lay the table (for dinner; к обеду) |
| накрыть на стол к обеду | lay the table for dinner |
| накрыть кого-либо, что-либо одеялом | cover someone, something with a blanket |
| накрыть стол к обеду | lay the table for dinner |
| накрыть стол на двоих | lay the table for two |
| накрыть стол на трёх человек | lay the table for three person |
| накрыть ящик крышкой | top box |
| он быстро накрыл стол | he quickly set the table |
| он быстро накрыл стол на три персоны | he quickly set the table for three |
| он накрыл её одеялом | he covered her with a blanket |
| он накрыл одеялом неподвижное тело | he covered the inert body with a blanket |
| она накрыла для нас столы, ломившиеся от превосходных яств | she gave us tablefuls of excellent food |
| она накрыла для нас столы, ломившиеся от яств | she gave us tablefuls of excellent food |
| она накрыла на шестерых | she laid for six |
| она накрыла пишущую машинку чехлом | she put the cover on the typewriter |
| она накрыла стол скатертью | she put a cloth on the table |
| под звуки небольшого оркестрика компания перешла в комнату, где был накрыт ужин | the small band played the company into the supper-room |
| пожалуйста, убери свои бумаги, мне нужно накрыть на стол | please clear your papers away so that I can serve dinner |
| стол был накрыт к обеду | table was set for dinner |
| стол ещё не накрыт | the table is still unlaid |
| стол ещё не накрыт | table is still unlaid |
| эти глаза, когда-то столь прекрасные, уже накрыла тень смерти | the once-beautiful eyes, already dark with death |
| я только накрыла на стол к обеду, как неожиданно вошёл Джим | I had just put the dinner on when Jim walked in unexpectedly |
