Terms for subject Makarov containing наклон

Russian	English
бабки с углом наклона в 45 град.	pasterns sloping 45ш
башня с незначительным наклоном	tower with a slight lean
башня с незначительным наклоном	a tower with a slight lean
валочный брус для наклона стеблей сахарного тростника	cane tipping bar
водосточный жёлоб должен иметь наклон ... градусов	gutter should slope ... degrees
водосточный жёлоб должен иметь наклон ... градусов	a gutter should slope ... degrees
двигатель имел наклон в одну сторону	the engine was canted to one side
двойной наклон	double bevel (патрона рубильной машины)
делать наклон	slant (знаков)
дельта-модуляция с переменным наклоном	variable-slope DM
денудация склона без изменения его наклона	backwasting
дождемер для измерения угла наклона падающего дождя	vectopluviometer
дорога имеет наклон	the road is banked
замер угла наклона скважины с помощью пробирки с плавиковой кислотой	acid-dip survey
изменять вылет или угол наклона стрелы	luff (крана)
иметь наклон	slope down
иметь наклон	slope up
иметь наклон	fall off (о местности)
иметь наклон в сторону	slope towards
иметь наклон в сторону	be slope towards something (чего-либо)
иметь наклон в сторону	be shoping towards
иметь наклон в сторону	be sloping towards
имеющий наклон	inclined
индикатор угла наклона стрелы крана	boom angle indicator
интерференционная полоса равного наклона	interference fringe of equal inclination
интерференционная полоса равного наклона	interference band of uniform inclination
искажения, вызванные перегрузкой по наклону	slope overload distortion (в дельта-модуляции)
корректор наклонов	tilt corrector (адаптивная оптика)
косая черта с наклоном влево	backslash
кресло с изменяющимся углом наклона	tilting chair (для исследования вестибулярного аппарата)
кресло с изменяющимся углом наклона	tilt chair (для исследования вестибулярного аппарата)
ложное ощущение наклона тела	sensation of "leans"
локальный наклон оси намагничивания	localized canting
метод малых наклонов	method of small slopes (в теории рассеяния)
механизм наклона жатки	header tilt unit (косогорного комбайна)
механизм наклона корзины	tilting-basket mechanism (в МНЛЗ)
механизм наклона круглой крышки стола	birdcage (имеющего опору в виде колонки с расходящимися от нее тремя ножками)
механизм наклона кузова	body dumping unit
механизм наклона плат формы жатки	platform tilting unit
механизм наклона платформы	platform tilting mechanism (жатки)
механизм регулирования усилия прижима и угла наклона	doctor blade pressure and angle adjusting mechanism
механизм регулирования усилия прижима / угла наклона	doctor blade pressure/angle adjusting mechanism
наблюдения над различными углами наклона мачт кораблей	observations on the different inclinations given to the masting of ships
навешивать водосточный жёлоб с наклоном	hang a gutter with a slope of
навешивать водосточный жёлоб с наклоном столько-то градусов	hang a gutter with a slope so-many degrees
навешивать водосточный жёлоб с наклоном столько-то градусов	hang a gutter with a slope of so-many degrees
наклон башни	the inclination of a tower
наклон башни	inclination of tower
наклон башни	inclination of a tower
наклон в сторону	side bend
наклон вправо	set to the right
наклон вправо	a set to the right
наклон головы	bend of the head
наклон головы	declination of the head
наклон головы	a bend of the head
наклон касательной	tangent slope
наклон касательной	slope of a tangent
наклон корреляционной функции	slope of the correlation function
наклон корреляционной функции	correlation slope
наклон кривой	grade
наклон тангенс угла наклона кривой в точке	slope of curve at a point
наклон кузова	body tilt (напр., при движении по кривой)
наклон левой винтовой линии	left-hand lead
наклон люкс-омической характеристики	luminous-resistance characteristic slope (фоторезистора)
наклон местности	tangent of the angle of slope
наклон несущего винта вертолёта	rotor tilt
наклон озёрного ложа при медленной неравномерной деформации земной коры	tilting of lake
наклон озёрной депрессии при медленной неравномерной деформации земной коры	tilting of lake
наклон орбиты	inclination of the orbit
наклон орбиты	tilt of an orbit
наклон орбиты	inclination of an orbit
наклон оси	axial tilt (планеты)
наклон оси	axial tilt
наклон оси	axial inclination (планеты)
наклон относительно продольной оси	trim
наклон плато	plateau slope (х-ки счётной трубки)
наклон правой винтовой линии	right-hand lead
наклон скважины	drift of a bore-hole
наклон склонов долины	valley-side slope
наклон стрелы	boom pitch (напр., крана)
наклон стрелы крана	pitch of a boom
наклон счётной характеристики	counter curve slope
наклон характеристики	gain slope
наклон эклиптики	obliquity of the ecliptic
нормированный наклон плато	normalized plateau slope (в счётных трубках)
обратный наклон	reverse gradient
обратный наклон	backslope
обратный наклон	back-tilt (принимаемый тыловой частью сместившегося оползневого массива)
общая величина наклона	amount of inclination
ограничитель наклона	slope limiter (в дельта-модуляции)
он пишет с наклоном вправо	his handwriting slants from left to right
ось углового наклона	axis of angular inclination
относительный наклон	relative tilt (наклон аэрофотоснимка по отношению к произвольной плоскости)
относительный наклон плато	relative plateau slope (в счётных трубках)
отрицательный наклон	reverse gradient
отрицательный наклон	negative grade
оценочная функция наклона	estimator of slope
ощущение наклона тела	sensation of "leans" (ложное)
плавный наклон у основания континентального склона	continental apron
полоса равного наклона	uniform inclination fringe
полоса равного наклона	isoclinic fringe
полоса равного наклона	equal-inclination fringe
поперечный наклон	X-tilt (аэрофотоснимка)
поперечный наклон	lateral tilt (аэрофотоснимка)
поперечный наклон резца или воспроизводящей иглы	list of stylus
предельный наклон	ultimate slope
привод наклона передних колёс	leaning wheel drive
продольный наклон	longitudinal tilt (аэрофотоснимка)
продольный наклон	X-tilt (аэрофотоснимка)
продольный наклон	axial tilt
продольный наклон иглы	dig (головки звукоснимателя)
продольный наклон резца	recording angle (при механической звукозаписи)
продольный наклон резца	dig (рекордера)
район, не имеющий наклона пластов	aclinal area
регулирование продольного наклона плуга	plow pitch control
регулировать сиденье по наклону	adjust the seat for rake
регулировать сиденье по наклону	adjust the back of a seat for rake
регулировка продольного наклона плуга или плужного корпуса	heeling
резкий наклон тропопаузы наблюдается над районом Урала	sharp slope of tropopause is observed over area of Ural
с изменяемым углом наклона	tiltable
с наклоном	with a tip
с наклоном влево	backhand (о почерке)
сиденье с регулируемым наклоном	the seat back adjustable for rake (спинки)
сиденье с регулируемым наклоном	seat back adjustable for rake (спинки)
сила с наклоном вниз	downward force
тангенс угла наклона к оси абсцисс, касательной к кривой	slope of the curve
тафелевские наклоны	Tafel slopes
у неё почерк с наклоном влево	her handwriting slopes backwards
углы наклона металл-лиганд	metal-ligand inclination angles
угол наклона	hade
угол наклона	obliquity angle
угол наклона	tilt angle (основания в ДНК)
угол наклона	tilting (аэроснимка)
угол наклона	obliqueness
угол наклона	decline
угол наклона	deflection angle
угол наклона	angle of slope (откоса)
угол наклона	angle of deflection
угол наклона абразивной ленты	belt angle
угол наклона волнового фронта	wave angle
угол наклона волны	wave angle
угол наклона глиссады	glideslope angle
угол наклона глиссады	approach angle
угол наклона дорожки	track tilt angle (видеозаписи)
угол наклона дорожки	track angle (в видеозаписи)
угол наклона зазора	angle of gap (магнитной головки)
угол наклона касательной к упругой кривой балки	slope of beam
угол наклона лопасти	angle of pitch
угол наклона лопасти винта	pitching angle
угол наклона лопатки	angle of blade
угол наклона между двумя точками с известными высотами, определяемый при помощи теодолита	plunge
угол наклона оси эллипса поляризации	tilt angle (относительно основной поляризации)
угол наклона плоскости	angle of plane
угол наклона плоскости	angle of a plane
угол наклона потока	yaw
угол наклона спинки кресла	chair back angle
угол наклона спинки кресла	back angle
угол наклона судового трапа	angle of attack
угол наклона траектории	flight-path angle (ЛА)
угол наклона траектории глиссады	glideslope angle
угол наклона траектории глиссады	approach angle
угол наклона установки лопасти	angle of pitch
узел наклона и вращения	swivel till unit (кресла или стула)
указатель угла наклона стрелы	boom angle indicator (крана, экскаватора)
укладываемая с наклоном доска	cant board
установка наклона рабочих зазоров	azimuth adjustment (блока магнитных головок)
устройство для наклона стола	table-tilting device
участок имеет наклон к югу	the plot of land dips to the south
уши с наклоном вперёд	ears carried forward
цилиндр наклона стойки рыхлителя	ripper tilt cylinder
элеватор картофелекомбайна с регулированием наклона без остановки	insta-adjustable elevator
элеватор с регулированием наклона без остановки	insta-adjustable elevator