Terms for subject Makarov containing назначенный судом

Russian	English
назначенный судом адвокат	assigned counsel (защищает интересы обвиняемого, который не в силах оплатить услуги частного адвоката)
назначить дату суда	determine the date of the trial
назначить день суда	appoint a day for the trial
эксперт, вызванный или назначенный судом по ходатайству обвинения	expert for the Crown
эксперт, вызванный или назначенный судом по ходатайству обвинения	expert for the State
эксперт, вызванный или назначенный судом по ходатайству обвинения	expert for the government
эксперт, вызванный или назначенный судом по ходатайству обвинения	expert for the People
эксперт, вызванный или назначенный судом по ходатайству обвинения	expert for the Commonwealth
эксперт, приглашённый или назначенный судом по ходатайству обвинения	expert for the Crown
явиться в суд в назначенное время	surrender to bail (о выпущенном под залог)
явиться в суд в назначенное время	save one's bail (о выпущенном под залог)