Terms for subject Makarov containing назначать на

Russian	English
дата выплаты назначается на 13 августа	the day of payment should be 13th August
ей не принадлежит право назначать на эту должность	the office is not in her gift
назначать кого-либо на высокую должность	put someone in a key position
назначать кого-либо на главную должность	place someone in a key position
назначать на должность	institute (in, into, to; и т.п.)
назначать на должность	institute in (и т. п.)
назначать на должность	institute to (и т. п.)
назначать на должность	put in
назначать на должность	nominate to an office
назначать на должность	institute into (и т. п.)
назначать на должность	assign (особ. штатную)
назначать кого-либо на пост посла	appoint someone to the post of ambassador
назначать на роль	cast an actor
назначать по списку лиц на должность шерифа	prick off (и т. п.)
назначать по списку лиц на должность шерифа	prick down (и т. п.)
назначать по списку лиц на должность шерифа	prick (и т.п.)
назначать предельный срок на скорую руку	fudge the deadline
назначать припуск на	specify an allowance for
он не уполномочен назначать на эту должность	the office is not in her gift
он не уполномочен назначать на эту должность	the post is not in his gift