Terms for subject Makarov containing надёжность

Russian	English
reliability availability maintainability analysis анализ надёжности, готовности и ремонтопригодности	RAM analysis
банк данных для анализа надёжности	reliability data bank (напр., станка)
верх надёжности	utmost of reliability
верх надёжности	the utmost of reliability
выбор средств связи сводится к компромиссу между стоимостью и надёжностью	the choice of communication equipment reduces to a trade-off of reliability against cost
выбор средств связи сводится к компромиссу между стоимостью и надёжностью	choice of communication equipment reduces to a trade-off of reliability against cost
высокая надёжность системы дополняет её эффективность	the efficacy of the system is complemented by its high reliability
для большей надёжности	keep on the safe side
для надёжности	be on the safe side
достигать балансовой надёжности	obtain adequacy
испытание на надёжность	reliability trial
испытания на надёжность	reliability testing
коэффициент надёжности	safety margin
коэффициент надёжности	coefficient of resistance
метод теории надёжности	reliability method
метод узкополосной фазовой модуляции с высокой надёжностью обмена информацией	dynamic error-tree transmission method
механизм абсолютной надёжности	fail-safe mechanism (механизм полного подавления иммунологической реактивности)
надёжность войск	validity of troops
надёжность источника	the reliability of the source
надёжность источника	reliability of the source
надёжность конструкции	reliability of structure
надёжность по сопротивлению разрушению	fracture reliability
надёжность препарата	drug safety
надёжность работы	security of service
надёжность сосудов полученных намоткой волокна	safety of filament wound vessels
он нисколько не беспокоится по поводу надёжности своего автомобиля	he is not at all worried about his car's reliability
оптимальный уровень надёжности	optimum level of reliability
оптимальный уровень надёжности	optimum level of probability
оценка надёжности	security assessment
оценка надёжности	safety evaluation
показавший свою надёжность на практике	tried-and-true
помощник по вопросам надёжности и обеспечения качества продукции	assistant for quality assurance and reliability (напр., помощник руководителя предприятия)
придание надёжности	ruggedization
проверять надёжность крепления блока	check the unit for security of mounting
проектная надёжность	design reliability
проектный уровень надёжности	designed level of reliability
разменяв шестой десяток, она ощутила надёжность своего финансового положения	she began to feel more financially secure in her early fifties
стоимость обеспечения абсолютной надёжности атомных реакторов превысила бы их экономические преимущества	the cost of making nuclear reactors absolutely foolproof would outweigh their economic advantages
стоимость обеспечения абсолютной надёжности атомных реакторов превышает их экономические преимущества	the cost of making nuclear reactors absolutely foolproof would outweigh their economic advantages
экономическое стимулирование повышения надёжности и долговечности водохозяйственных систем	economic promotion of increasing the reliability and the durability of waterworks
эксплуатационная надёжность	performance reliability