Terms for subject Makarov containing надрез

Russian	English
вершина надреза	notch base (напр., в образце)
вершина надреза	notch root
вершина надреза	notch arex
глубина надреза	notch depth
делать зарубку или надрез	score
делать кольцевой надрез	ring (на коре дерева)
делать надрез	score (на коре дерева)
делать надрез	transect
делать надрез напильником	score a wire with a file
добывать живицу из надрезов на растущих деревьях	collect terpentine gum from scars on living trees
добывать живицу из надрезов на растущих деревьях	collect gum from scars on living trees
испытание на изгиб балочки с надрезом	notch bending test
краевой надрез	edge notch
круговой надрез шкуры у копыта	hoof marking (при разделке туш)
металлический образец с надрезом	notched metal bar (для испытания ударной вязкости металла)
метод испытания балки с односторонним надрезом	single edge notch beam method
надрез на образце для ударного испытания по Шарпи	Charpy notch
надрез коры у основания почки	bud nicking (для торможения её роста)
несквозной надрез	part-through-the-wall notch
образец c двусторонним надрезом для испытания на растяжение	double-edge-notch tension specimen
образец c односторонним надрезом	single edge notched specimen (SEN specimen)
образец с двусторонним надрезом для испытания на растяжение	double-edge-notch tension specimen
образец с надрезом для испытаний	notched test bar
образец с надрезом для ударных испытаний	notched-bar impact specimen
образец с одним боковым надрезом	single edge notched specimen (SEN specimen)
образец с односторонним надрезом	single edge notched specimen (SEN specimen)
образец с центральным надрезом для определения вязкости разрушения	center-notched fracture toughness specimen
V-образный надрез в линиях спая	V-notch at weld lines
окулировка щитком с надрезом в виде буквы "T"	T-budding
основание надреза	notch root
острота надреза	notch acuteness
печень с надрезом	tipped liver (для стекания крови)
поверхностный надрез	part-through-the-wall notch
убой птицы надрезом шеи	neck splitting
фактор надреза	notch factor
хлеб с надрезами на верхней корке	fantasy bread
эффект надреза	notch effect (при мех. испытаниях)
эффект надреза	notch effect