Terms for subject Makarov containing надоедать

Russian	English
его отношение начинало ей надоедать	his attitude tended to rub her
ей надоедает напоминать ей об этом	she is sick of reminding her about it
надоедать кому-либо вопросами	pester someone with questions
надоедать кому-либо жалобами	importune someone by one's complaints
надоедать кому-либо посещениями	importune someone by one's visits
надоедать просьбами	keep at
надоедать кому-либо просьбами	pester someone with requests
надоедать кому-либо расспросами	weary someone with questions
надоедать кому-либо расспросами	pester someone with questions
надоедать кому-либо рифмованными стихами	rhyme someone to death
надоедать хозяевам	wear out someone's welcome
надоедать хозяевам	overstay someone's welcome
надоедать хозяевам	outstay someone's welcome
не буду надоедать вам деталями	I shan't trouble you with the details
не позволяйте ему надоедать нам своими глупостями	don't let him bother us, with his nonsense
сентиментальная музыка скоро надоедает	sentimental music tends to cloy
эта постоянная плохая погода начинает мне надоедать	this continuous wet weather is getting me down
я не хочу никому надоедать	I don't wanna be no nuisance woman