Terms for subject Makarov containing нагоняй

Russian	English
давать нагоняй	haul someone over the coals (кому-либо)
давать нагоняй	rap on the knuckles
давать нагоняй	tick off
давать нагоняй	rap over the knuckles
давать нагоняй	call over the coals
дать кому-либо здоровый нагоняй	give someone a severe rating
дать нагоняй	call to task (кому-либо)
дать нагоняй	call someone over the coals for something (за что-либо)
дать нагоняй	get a rap on the knuckles (кому-либо)
дать нагоняй	give a good scolding (кому-либо)
дать нагоняй	give a scolding (в осн. детск.)
дать нагоняй	haul someone over the coals for something (за что-либо; кому-либо)
дать нагоняй	take someone to task (кому-либо)
дать нагоняй	rap someone over the knuckles (кому-либо)
дать нагоняй	give a telling-off (в осн. детск.)
дать нагоняй	give a rating (в осн. детск.)
дать нагоняй	get a rap over the knuckles (кому-либо)
дать нагоняй	give someone a lick with the rough side of one's tongue (кому-либо)
нагонять верхом	ride down
нагонять воду	pile
нагонять других бегунов, участвующих в соревнованиях	gain on on the other runners in a race
нагонять других бегунов, участвующих в соревнованиях	gain on the other runners in a race
нагонять страх	put the wind up (someone – на кого-либо)
нагонять страх	put in fear
нагонять страх на	put the wind up (someone – кого-либо)
нагонять страх на	put someone in fear (кого-либо)
нагонять страх на	put fear in someone's heart (кого-либо)
нагонять тоску на	give someone the pip (кого-либо)
он устроил ей хороший нагоняй, чтобы она домашние задания выполняла вовремя	he gave her a good talking-to about doing her homework on time
получать нагоняй	draw a rebuke
получать нагоняй	get jesse
получать нагоняй	catch jesse
получить нагоняй	have one's gruel
получить нагоняй	catch it
получить нагоняй	take it in the neck
получить нагоняй	catch it in the neck
получить нагоняй	take one's gruel
получить нагоняй	get the raspberry
получить нагоняй	catch the devil
получить нагоняй	get a rap on the fingers
получить нагоняй	get a rap over the fingers
получить нагоняй	get one's gruel
получить нагоняй	get one's pennyworth
получить нагоняй	get hot
получить нагоняй	get a scolding
получить нагоняй	get a bawling out
получить нагоняй	get hell
получить нагоняй	catch hell (Everyone loved it but somebody squealed on him and he caught hell for it.)
получить хороший нагоняй	get it
получить хороший нагоняй	go through St. Peter's needle
получить хороший нагоняй	get it in the neck
получить хороший нагоняй	get a rap over the knuckles
получить хороший нагоняй	get hell
получить хороший нагоняй	get hot
получить хороший нагоняй	get a rap on the knuckles
устроить кому-либо нагоняй	give someone a scolding
эта мелодия прямо нагоняет на меня тоску	that tune fairly gives me the hump
это нагоняет на меня тоску	it gives me the blues
я помог старому мистеру Леонардсу задать Джорджу хороший нагоняй	I've helped old Mr. Leonards to give George a good rating