Terms for subject Makarov containing наведение

Russian	English
астроинерциальная система наведения	celestial-inertial guidance
без наведения	unguided
ИК-система наведения	IR heat-seeking system
ИК-система наведения	infra-red heat-seeking system
команда наведения	seek command (ЛА)
командное наведение с оптическим сопровождением ЛА	optical track command guidance
командное наведение с раздельными РЛС сопровождения ЛА и цели	track-command guidance
командное наведение с раздельными РЛС сопровождения ЛА и цели	radar track command guidance
летать по лучу наведения	ride the beam
23 Мая 1964 президент Л. Джонсон выступил с речью, в которой провозгласил политику ""наведения мостов"" – нормализации отношений со странами коммунистического блока	in a May 23, 1964, speech, Johnson publicly launched the bridge-building policy that was designed to improve relations with the Communist Bloc states.
метод оптимального наведения	OPGUID technique (optimum guidance technique)
метод оптимального наведения	optimum guidance technique (OPGUID technique)
наведение глазури	hardening
наведение методом погони	pursuit-course guidance
наведение "мороза"	frosting (на ПВ изделия)
наведение моста	bridging
наведение мостов	bridging (в международной политике)
наведение на визуально наблюдаемую цель	blind guidance
наведение на стартовом участке траектории	launching phase guidance
наведение на стартовом участке траектории	launching guidance
наведение на цель с помощью радиолокационной станции	radar homing
наведение по данным о магнитном поле Земли	terrestrial-magnetic guidance
наведение по данным о магнитном поле Земли, гравитационном поле и атмосферном давлении	terrestrial-reference guidance
наведение по данным о местности	terrain-matching guidance
наведение по магнитному полю цели	magnetic guidance
наведение по тепловому излучению	infrared guidance (цели)
наведение по тепловому излучению	heat-seeking guidance (цели)
наведение при вхождении в плотные слои атмосферы	reentry guidance
наведение ракеты на конечном участке траектории	terminal guidance
наведение ртутной амальгамы	foliation
наведение с Земли по сигналам бортовой РЛС обнаружения целей	radar repeat-back guidance
наведение с Земли по сигналам бортовой телевизионной станции	television repeat-back guidance
наведение с помощью астронавигационных средств	aerial guidance
наведение с помощью радионавигационных средств	radio navigation guidance
наведение снаряда по лучу	beam-rider guidance
ни у одной из них нет такой совершенной системы наведения, как у новой советской модели	none of these possess as sophisticated a targeting system as the new Soviet model's
ошибка в наведении антенны по углу места	antenna tilt error
ошибка наведения	bias error
пассивная система наведения	passive guidance
пассивное наведение	passive guidance
прибор наведения	aimer
радиоинерциальная система наведения	radio-inertial guidance
радиолокационное наведение с помощью доплеровской радионавигационной системы	Doppler radar guidance
система командного наведения	command guidance
система наведения по проводам	wire guidance
система наведения по проводам	cable guidance
система наведения по радиолучу	beam-rider control system
снаряд с автономной системой наведения	self-dependent missile
сторонник "наведения мостов"	bridgeman (между противниками)