| Russian | English |
| в ярости набрасываться на всякого встречного | run amuck |
| в ярости набрасываться на всякого встречного | run amok |
| гостиничная служба набрасывается на вас | the hotel touts rush on you |
| грубо набрасываться | rough-house |
| жадно набрасываться на | throw oneself upon something (что-либо) |
| жадно набрасываться на | throw oneself on something (что-либо) |
| жадно набрасываться на еду | walk into |
| набрасывать намёт штукатурки лопаткой | trowel a plaster coat |
| набрасывать начерно | minute down |
| набрасывать одежду кое-как | huddle on |
| набрасывать план | roughcast a plan |
| набрасывать пятна крови на холст | dash colour on the canvas |
| набрасываться на | be on someone's back (кого-либо) |
| набрасываться на | be at something (что-либо) |
| набрасываться на | bear down upon (кого-либо) |
| набрасываться на | come down on (someone – кого-либо) |
| набрасываться на | drop down on (someone – кого-либо) |
| набрасываться на | drop upon (someone – кого-либо) |
| набрасываться на | fall to (что-либо) |
| набрасываться на | go at (кого-либо) |
| набрасываться на | make a dead-set at (someone – кого-либо) |
| набрасываться на | round on |
| набрасываться на | run at (кого-либо) |
| набрасываться на | snap someone's nose off (кого-либо) |
| набрасываться на | throw at someone, something (кого-либо, что-либо) |
| набрасываться на | turn loose on (someone – кого-либо) |
| набрасываться на | be down on (someone – кого-либо) |
| набрасываться на | turn upon (someone – кого-либо) |
| набрасываться на | turn on (someone – кого-либо) |
| набрасываться на | throw oneself at someone, something (кого-либо, что-либо) |
| набрасываться на | strike at someone, something (кого-либо, что-либо) |
| набрасываться на | sail into (что-либо) |
| набрасываться на | round upon (кого-либо) |
| набрасываться на | pitch into (кого-либо, что-либо) |
| набрасываться на | jump at (someone – кого-либо) |
| набрасываться на | fall upon someone, something (кого-либо, что-либо) |
| набрасываться на | fall on someone, something (кого-либо, что-либо) |
| набрасываться на | drop on (someone – кого-либо) |
| набрасываться на | drop across (someone – кого-либо) |
| набрасываться на | come at (кого-либо) |
| набрасываться на | come down upon |
| набрасываться на демонстрантов | gang up on the marchers |
| набрасываться на конфеты | gorge oneself on sweets |
| набрасываться на приманку | snap at the bait |
| набрасываться на работу | attack the work |
| набрасываться на кого-либо с бранью | fly out at (someone) |
| набрасываться на кого-либо с кулаками | lay into (someone) |
| набрасываться на кого-либо с руганью | let loose at (someone) |
| набрасываться на кого-либо с бранью | fly out at (someone) |
| набрасываться с бранью | fly on (на кого-либо) |
| набрасываться с бранью | walk into (на кого-либо) |
| набрасываться с бранью | fly upon (на кого-либо) |
| набрасываться с бранью | fly at (на кого-либо) |
| набрасываться с бранью на | walk into (кого-либо) |
| набрасываться на кого-либо с кулаками | lay into (someone) |
| не набрасывайся так на меня! | don't snap my head off! |
| неожиданно набрасываться на | jump upon (кого-либо) |
| неожиданно набрасываться на | jump on (кого-либо) |
